To save something for a rainy day 意為「存錢以備不時之需；有備無患；未雨綢繆」，與我們常說的「天晴防下雨」概念不謀而合。這個慣用語中的 something 通常是指金錢，而動詞 save 可用 keep、put away、put aside 或 set aside 等同義詞來替換。
這個成語可以追溯到約 1561 年，首次出現在 Antonio Francesco Grazzini 所寫的義大利文戲劇 La Spiritata 中。英國作家、詩人暨劇作家約翰‧利利 (John Lyly) 於 1580 年將該戲劇改編為英文版並改名為 The Bugbears。
閱讀全文