chip on one’s shoulder

(受了委屈而) 忿忿不平。

例句：
Why did you get so angry at the slightest criticism? You seem to have a chip on your shoulder. (你為何對一點點批評都這麼生氣呢? 你似乎是受了委屈而心中忿忿不平)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_body.htm