A：這句的關鍵詞是 goes into。這個片語動詞有幾個常用的意思，其中之一就是它在此句的意思，意為「(整) 除」(四則運算加減乘除的除)。這句 (在非正式情況可能寫成 4 goes into 36 9 times.) 的意思是「4 除 36 等於 9」或「36 除以 4 等於 9」。
這個句子乍看之下很難不讓人產生困惑，尤其是 ” thirty-six 9 times” 更是讓人丈二金剛。有人可能會以為 times 這個字就是「乘，乘以」的意思，如 Three times three equals nine (3 × 3 = 9). (3 乘 3 等於 9)；其實不然，它是 time (次數) 的複數，因為 Thirteen goes into thirteen one time. 或 13 goes into 13 1 time. (13 除以 13 等於 1)。但不管如何，這是「某數除以某數等於多少」的慣用寫法或說法。
閱讀全文