Pure as the driven snow 意為「(道德、人品等的) 純潔無瑕的，純真無邪的，玉潔冰清的」，其中 driven snow 指的是「(沒有被踩踏過的) 積雪」。這個慣用語可追溯到 1800 年代，但它的根源較此更早許多。
與其他許多使用 like 或 as 來做兩件事物之比較的慣用語一樣，(be as) pure as the driven snow 也是明喻 (simile) 的運用。這個慣用語於十八和十九世紀之交開始使用，但它最可能源自莎士比亞的戲劇。在《哈姆雷特》(Hamlet) 中，有句話說：”…be thou as chaste as ice, as pure as snow…”。
閱讀全文