英文：naked quitting (n.)
說明：裸辭指的是在沒有找到新工作或備妥下一步計劃的情況下，直接辭職的一種行為。與「安靜離職 (quiet quitting)」不同，裸辭並不是消極應對工作，而是選擇果斷離開現有職場，即使未來不確定也願意承擔風險。
「裸辭」這個詞最早主要是在中文語境中流行，對應的英文說法 naked quitting，則是直接翻譯而來。隨著疫情後的職場變遷，裸辭的情況變得更加普遍，尤其在年輕工作者當中，這種趨勢尤為明顯。一些人透過裸辭來追求個人成長，如學習新技能、創業或探索不同的職業方向。
然而，裸辭也存在一定的風險，例如經濟壓力、找新工作的時間不確定性等。因此，專家建議，在決定裸辭之前，最好評估自身財務狀況，並思考未來的職業發展路徑。
例句：
- After months of stress and burnout, Lisa decided on naked quitting, even though she hadn’t secured another job yet. (在幾個月的壓力與職業倦怠後，麗莎決定裸辭，即使她還沒有找到下一份工作)
- Many young professionals are embracing naked quitting as they prioritize mental health over job stability. (許多年輕的專業人士正在接受裸辭，因為他們更重視心理健康，而非工作穩定性)
- While naked quitting can be liberating, it’s crucial to have a financial cushion before taking the leap. (雖然裸辭可能讓人感到解放，但在做出這個決定之前，擁有財務緩衝至關重要)
註：安靜離職 (quiet quitting) 並不是真正的離職，而是指員工在工作中只做最低限度的職責，不額外投入精力或承擔超出職位要求的工作。這種做法通常是一種對抗「過度工作文化 (hustle culture)」的方式，員工不再追求加班、額外責任或過度投入，而是只完成基本職責，保持工作與生活的平衡。
安靜離職 vs. 裸辭
安靜離職 (quiet quitting)：仍然留在公司，但不主動承擔額外責任，只做必要的工作，不讓工作影響個人生活。
裸辭 (naked quitting)：沒有準備下一份工作的情況下直接辭職，放棄目前的工作，即使未來充滿不確定性。