捧腹大笑;笑破肚皮;笑翻了天

英譯:
(nearly, almost, etc.) split/burst one’s sides (with laughter)

例句:
The members of the audience almost split their sides with laughter. (觀眾幾乎笑破了肚皮)

They nearly burst their sides when I told them my reason for being late. (當我說出我遲到的原因時,他們幾乎笑翻了天)

When I heard what happened to Patricia, I almost split my sides. (當我聽到派翠西亞所發生的事情時,我幾乎捧腹大笑)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-2.htm

將本文加入書籤.

發表迴響