stretcher off; strip away; strip down; strip (down) to

stretcher * off +
(把受傷的運動員從比賽場上) 用擔架抬出去
James had been stretchered off with a broken leg. (詹姆斯的腿斷了,被用擔架從場上抬了出去)

strip * away +
(逐漸) 減少;(慢慢) 除去
If you strip away the rhetoric, their claims have no merit. (如果你拿掉這項說詞,那麼他們的主張就一文不值了)
We stripped away the old paint. (我們刮去了舊漆)
閱讀全文

stitch together; store up; stretch out; stretch to

stitch * together +
(英) 匆忙完成;草草應付
They stitched together an agreement to form a coalition government. (他們匆匆達成籌組聯合政府的協議)
The company is likely to stitch together some sort of business deal to avoid competition. (這家公司很可能會為了避免競爭而匆忙達成某種商業交易)

store * up +
儲存,儲藏,儲備
The government has been training an army and storing up arms. (政府一直在訓練軍隊和儲備武器)

store * up +
(通常指為轉告他人而) 記住,牢記
Tom will listen in to their conversations and store it all up to tell me later. (湯姆會偷聽他們的談話,記住所有內容,然後告訴我)
閱讀全文

speed up; spice up; spiff up; spike up; spin around/round

speed up
加速;提高 (… 的) 速度
You’d better speed up a bit or we’ll be late. (你最好開快點,否則我們會遲到)

speed * up +
使加速;提高 (… 的) 速度
The medicine may have the effect of speeding up your heart rate. (這藥物可能會使你的心跳加速)

spice * up +
給 (演說、故事或表演等) 增添趣味
He’d spiced up his speech with a few off-color jokes. (他說了一些葷笑話來給自己的講話增添趣味)
Newspaper reports tend to spice up the real story. (新聞報導通常喜歡加油添醋)
閱讀全文

soak up; sock away; sock in; speak to

soak * up +
吸收,吸掉 (液體);吸取,吸收 (資訊)
I tried to soak up the spilled orange juice with a dishcloth. (我試著用洗碗布把灑出來的柳橙汁吸乾淨)
Given the right environment, many people are like sponges and will soak up information. (在適當的環境中,許多人就會像海綿一樣吸收資訊)

soak up +
盡情享受,充分體驗
I want to lie on the beach and soak up the sun. (我想躺在海灘上盡情享受陽光)
We went to the bazaar and soak up the atmosphere. (我們前往市集去充分體驗一下那裡的氣氛)

sock * away +
(利用將錢存在銀行或投資的方式來) 存 (錢),儲蓄
I’ve socked away millions of NT dollars in my savings account. (我已在我的儲蓄帳戶中存了數百萬台幣)
閱讀全文

slip down; slip through; sneeze at; snuggle up; snuggle up to

slip down
滑倒
My mother slipped down in the mall yesterday and hurt her ankle. (我媽媽昨天在賣場滑倒,摔傷了腳踝)

slip down
(液體) 容易喝下,一飲而盡
This wine slips down well enough. (這葡萄酒真好喝)
The medicine slipped down well, but tasted terrible. (這藥很容易喝下,但很難吃)

slip through
(使) 悄悄地獲得通過;(使) 瞞過
That new law escaped notice and slipped through yesterday. (那項新法令昨天未引起注意地悄悄獲得通過)
閱讀全文

sign off on; sit up; sleep out; sleep together

sign off on +
正式同意 (某事)
The CEO signed off on the plans to increase the number of foreign workers. (執行長正式同意增加外勞人數的計畫)

sit up
感興趣;驚訝
I sat up when he told me he was closing the company. (當他告訴我他將關閉公司時我感到驚訝)
The news that the president was taken ill suddenly really made us sit up. (總統突然病倒的消息著實讓我們大吃一驚)

sit up
坐直
I have told you many times to sit up straight. (我已經告訴你很多次要坐直)
閱讀全文

share in; share out; shave from; shop around; shore up

share in +
分享,分擔,參加
Five sons shared in the billionaire’s inheritance. (五個兒子分享了那個億萬富豪的遺產)
We shared in the responsibility for her misdeeds. (我們分擔她的罪責)
I will share in the activity. (我會參加那項活動)

share * out +
平均分配 (均分)
The boss shared the money out equally. (老闆均分了這筆錢)
閱讀全文

rub up against; run by

rub up against +
磨蹭,蹭來蹭去
My cat keeps on rubbing itself up against my leg. (我的貓老是在我的腿上蹭來蹭去)

run * by
向 (某人) 徵求對 (某事) 的看法;就 (某事) 請教 (某人);對 (某人) 說 (某事) (以聽取對方意見)
Cindy ran her ideas by me to see what I felt. (辛蒂跟我說了她的想法,想聽取我的意見)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/phrasalverbs/phrasalverbs-r.htm

rough out; round down; round off; round out

rough * out +
勾勒,畫出…的輪廓;草擬,擬出…的梗概
He’ll just rough out the whole picture and I can do the details. (他只要概略地畫出草圖,我就能把細節補上)
Professor Chen has roughed out a few basic ideas. (陳教授已勾勒出一些基本構想)

round * down +
捨棄尾數把 (數字、價格等) 調低或降低為整數
A charge of $10.11 will be rounded down to $10. (把 10.11 美元的費用下調為整數 10 美元)
閱讀全文