英文：tang ping or lying flat (n.)
說明：躺平、躺平主義或躺平運動是中國大陸從 2021 年 4 月起開始流行的網路用語，指年輕人在國內經濟下滑、社會階層固定導致的階層流動困難、社會問題激化的大背景下，出於對現實環境的失望而做出的「與其跟隨社會期望堅持奮鬥，不如選擇『躺平』，無欲無求」的處事態度。
躺平被視為是「低慾望青年」對於階級固化、中產階級萎縮、在職貧窮、資本家對員工的苛刻待遇、勞資關係失調、以及不合理的社會經濟結構等現況的反應與對抗，其具體表現包括「不買房、不買車、不談戀愛、不結婚、不生娃、低水平消費」以及「維持最低生存標準，拒絕成為中國大陸資本家賺錢的機器和被中國大陸資本家剝削的奴隸」。
閱讀全文
英文：With friends like that, who needs enemies?
說明：豬隊友沒有對應的英文，但這個成語可以表達相似的意思，字面意思為「有這樣的朋友，誰還需要敵人呢？」，也就是我們不時耳聞的「不怕神一樣的敵人，只怕豬一樣的隊友」。
例句：
英文：throw cold water on something (v.)
說明：throw 亦可用 pour 來代替，亦即「潑冷水」也可用 pour cold water on something 來表示。
例句：
英文：falling out (n.)
說明：亦寫成 falling-out，為可數名詞，複數為 fallings-out 或 falling-outs。
例句：
英文：bingo wings (n.)
說明：美國上了年紀的胖女人贏賓果時往往會振臂歡呼，使得手臂下方鬆弛、低垂的肌肉有如翅膀般地拍動著，因而得名。
例句：
英文：sleep through the alarm (v.)
說明：片語動詞 sleep through (something) 意為「睡著沒被 (某事物) 吵醒」。對於習慣晚睡或不習慣早起的人，鬧鐘往往發揮不了作用。「習慣早起的人」叫做 morning person。
例句：
英文：daddy’s boy/girl (n.)
說明：根據維基百科，歌手劉子千因他父親是資深音樂人劉家昌的特殊關係而一夕爆紅，意外掀起社會各界討論「靠爸族」的話題。
例句：
英文：a wild guess (n.); have a wild guess (v.)
說明：have a wild guess 中的 have 可用 make 或 take 來代替。
例句：
英文：unspoken rule (n.)
說明：unwritten rule (不成文的規定)。
例句：
英文：wear the same kind of dress/clothes/clothing with someone (v.)
說明：這個流行語亦可用 to dress in the same style and color 來表示。網路上流傳「撞衫」的英文是 clash with an outfit，非也！這是以訛傳訛的說法。clash with an outfit 的意思是「衣服不搭配」。同樣地，英文還有 outfit clash 的說法，但這一用語的意思也是「衣服不搭配」，不是「撞衫」，如 Outfit clashes are taboo to celebs. (名流忌諱穿衣服不搭配)。
例句：