英文：tang ping or lying flat (n.)
說明：躺平、躺平主義或躺平運動是中國大陸從 2021 年 4 月起開始流行的網路用語，指年輕人在國內經濟下滑、社會階層固定導致的階層流動困難、社會問題激化的大背景下，出於對現實環境的失望而做出的「與其跟隨社會期望堅持奮鬥，不如選擇『躺平』，無欲無求」的處事態度。
躺平被視為是「低慾望青年」對於階級固化、中產階級萎縮、在職貧窮、資本家對員工的苛刻待遇、勞資關係失調、以及不合理的社會經濟結構等現況的反應與對抗，其具體表現包括「不買房、不買車、不談戀愛、不結婚、不生娃、低水平消費」以及「維持最低生存標準，拒絕成為中國大陸資本家賺錢的機器和被中國大陸資本家剝削的奴隸」。
儘管躺平被視為負面行為，不時遭到批判與譴責，認為是一種極不負責任的態度與作法，不僅讓自己的父母失望且會對經濟造成不良影響，但有論者認為，現今很多年輕人面對工時過長、薪資停滯、置產困難、身心過勞、養老負擔沉重等困境，躺平是他們放下負擔的一種方式，當人們無法追趕社會的扭曲發展 (譬如說高漲的房價) 時，「躺平」不失為一種最為理性的選擇。(資料來源：維基百科)
例句：
- The term “tang ping” (lying flat) spawned numerous memes on the social media site Sina Weibo. (「躺平」這個詞在社群網站新浪微博上產生許多迷因)
- Young people in China exhausted by a culture of hard work with seemingly little reward are highlighting the need for a lifestyle change by “tang ping” (lying flat). (被長工時低報酬文化淘空的中國年輕人，正藉由「躺平」來凸顯必須改變生活方式)
- The new trend, known as “tang ping”, is described as an antidote to society’s pressures to find jobs and perform well while working long shifts. (這一被稱作「躺平」的新趨勢，被形容為對要求找工作且在長時間工作時仍要表現良好的社會壓力的宣洩)