small potato

(名詞) 小人物 (中國大陸用語「小土豆」)

  • If you say he is a small potato, it means he is a nothing and a nobody. (如果你說他是個小土豆,意思就是說他是小人物、無名小卒)

snurp

(名詞) 同時打噴嚏和打嗝。這個字是由 sneeze + burp 拼綴而成。

  • The snurp was so painful! (同時打噴嚏和打嗝很痛苦!)

(動詞) 同時打噴嚏和打嗝。

  • My daughter’s allergies and frequent soda drinking cause her to snurp a lot. (我女兒的過敏及常喝汽水,使她經常同時打噴嚏和打嗝)

spot me

(動詞) 借我 (lend me)。

  • Hey, could you spot me a few bucks ’til payday? (嗨,你能借我一些錢到領薪水?)
  • Hey, spot me some cash for dinner and I’ll pay you back on Thursday. (嗨,借我一些錢吃晚餐,我星期四還你)

slow time

(名詞) 標準時間。cf. fast time

  • Mary: The meeting is at 8am. (瑪麗:會議早上八點舉行)
    John: Is that slow time or fast time? (約翰:那是標準時間還是夏令時間?)
  • I am going to the club. I will be there at 9 o’clock slow time. (我就要上那家夜店。標準時間九點我會到那裡)

sorta kinda

(副詞) 基本上是,差不多 (避免直接說「是」的閃爍詞);有一點。Sorta 是 sort of 的簡寫,kinda 是 kind of 的簡寫,它們都意為「有一點」,而 “sorta kinda” 基本上也差不多是這意思。

  • Mary: Do you like Paul? (瑪麗:妳喜歡保羅嗎?)
    Amy: Sorta kinda. (艾美:基本上是 / 差不多)
  • Tom’s sorta kinda crazy. (湯姆有點瘋狂)