A：針對這片語，筆者查了幾本字典都查不到，最後只好藉助於網路搜尋引擎，終於找到了答案。經過一番整理、消化和歸納，得出這片語有兩個意思，一是用於有關軍事的上下文，另一則是用於非軍事的場合。若干軍事網站都使用 fire in anger 來表示在戰爭中發射砲彈或開槍射擊，目的是要置對方於死地、造成敵人嚴重傷亡或使敵人遭受重大破壞，所以這並非指練習或演習的射擊、砲轟，而是指實彈的攻擊，如 Our submarine shot missiles at an enemy ship. (我方潛艦對敵艦發射飛彈) 與 Our submarine fired in anger at an enemy ship. 的意思相當。
fire in anger 的第二個意思是「憤怒地射擊」，即 to shoot angrily。這是用於非軍事的場合，如 The man waved his gun around, shouting and firing in anger. (該男子揮動他的槍枝，大吼大叫並憤怒地開槍射擊)。另外，fire 和 in anger 可以分開，如 John fired his pistol in anger at his ex-girlfriend’s house. (約翰持手槍怒氣衝天地射擊他前女友的房子)。