A visit from the stork 意為「嬰兒的誕生」，其中 stork 是一種叫做「鸛」的鳥類。這個慣用語是一種委婉說法，其起源一直多所爭論。有些人認為它與希臘和埃及神話有關，但有些人則認為與送子鳥歐洲白鸛的傳說有關。諷刺的是，儘管白鸛被稱為送子鳥，但牠們 (黑鸛亦然) 是一種會殺嬰的鳥類，母鳥往往會殘忍地殺害比較瘦弱的雛鳥。
中世紀北歐流傳，人類未出生的靈魂棲息於池塘、沼澤等水域，歐洲白鸛會將這些幼兒靈魂帶回來，送給期待嬰兒出生的父母。北歐人認為嬰兒是由歐洲白鸛送給人類的。然而，這個慣用語直到 1838 年安徒生 (Hans Christian Anderson) 發表童話故事《鸛鳥》(The Storks) 後才被廣泛使用。根據故事的描述，未出生的嬰兒躺在池塘旁做夢，等待鸛鳥飛來，送他們去父母親的家。
閱讀全文