業配(文)

英文:advertorial (n.)

說明:業配是台灣對「業務配合」的簡稱,屬於置入性行銷 (product placement)。這個字是由 advertisement (廣告) 和 editorial (社論) 組合而成,《劍橋英語詞典》 (Cambridge Dictionary) 譯為「社論式廣告」。事實上,業配就是出現在刊物或線上媒體的假心得真廣告文。這類業配看似一般心得文或分享文,但事實上是廣告文。

例句:

  • The magazine published an advertorial promoting the latest beauty products. (該雜誌刊登了一篇業配文,推廣最新的美容產品)
  • The influencer was criticized for not disclosing that the post was an advertorial. (這位網紅因為沒有揭露該貼文是業配文而受到批評)
  • Advertorials can be an effective way to promote a brand if done transparently. (如果透明處理,業配文可以是推廣品牌的有效方式)