Mea culpa 意為「我的過失；我應受譴責；我應負責任」，是個感嘆詞。它的定義從拉丁文字面翻譯過來就是「因為我的錯」，這是在承認錯誤或對自己所做的事情表示內疚。這就像在說，「哎呀，我的錯」(Oops, my bad)，但又多了一絲優雅和一絲古羅馬的光芒。你可以用它來代替簡單的 “I’m sorry”，因為它被認為是一個更有強調作用的用語。
這個感嘆詞起源於大約 1800 年代，但卻是源自 13 世紀的法文字 “couplable”，意思是「應受責備」。嚴格來說，mea culpa 當名詞用時並沒有傳統的複數形式，因為它是個人責任的一項陳述。但如果你發現自己坦承了很多錯誤 (別擔心，每個人都會有這樣的日子)，你可能會說，”I have many mea culpas.”，這聽起來比多次承認你把事情搞砸了要好得多。
閱讀全文