At、on 和 in 後接地點的用法 (下)

On 可用來指任何表面上的位置,意為「在…上面;到…上面」。例如:

  • All my books are on the desk. (我所有的書都放在書桌上)
  • She’s lying on the floor. (她躺在地板上)
  • There were several attractive posters on the wall. (牆上有幾張引人注目的海報)
    但 There’s a crack in the wall. (牆上有條裂縫)
  • I could hear the rain falling on the roof. (我聽得到雨滴落在屋頂上的聲音)

On 可用來指建築物的樓層。例如:

  • They live on the 39th floor. (他們住在 40 樓 (英) / 他們住在 39 樓 (美))
  • She works on the 51st floor. (她在 52 樓工作 (英) /她在 51 樓工作 (美))
    - 英國的一樓是 the ground floor,二樓是 the first floor;美國的一樓是 the first floor,二樓是 the second floor。