It’s high time 和 It’s about time 的正確用法與時態選擇

問題:

在 It’s high time we send (不是 sent) him a registered letter. 和 It’s about time you spent (不是 spend) a little less money. 這兩句中,附屬子句的動詞為何一用現在式另一用過去式呢?兩者有什麼文法或語意上的差異呢?

🔍 重點整理:

  • “It’s high time” 和 “It’s about time” 都表示「早該做某事了」,常帶有責備或提醒語氣。
  • 附屬子句常使用過去式(即使說的是現在或未來),這是虛擬語氣的一種,表示與現況不符或與事實相反。
  • “It’s high time” 可用現在式或過去式,取決於語氣強度與是否為真實計畫。
  • “It’s about time” 幾乎總是搭配過去式,語氣比 “It’s high time” 更強烈、更晚該做。

閱讀全文