Paddy wagon 意為「運送囚犯的警車；囚車」。這個可數名詞源自美國，但真正的起源則不得而知。有一說是，由於美國一些城市的愛爾蘭裔警察人數眾多或愛爾蘭裔移民經常犯法被捕，再加上 paddy 這個字一度是俚語稱呼愛爾蘭人的冒犯性用語，因此運送囚犯的警車或囚車就被叫做 paddy wagon。
儘管 paddy 這個俚語字現在已鮮少使用，而上面有關 paddy wagon 起源的說法並不真實，但由於此一說法非常盛行，使得一些人認為 paddy wagon 也是冒犯性用語。
閱讀全文
No comments