使用 both 時常見的錯誤

Both 可當 (前置) 限定詞和代名詞用,意為「兩個;兩者;雙方」。

在所有格 + 名詞的前面可以使用 both 或 both of;換言之,both of 跟 all of 和 half of 一樣,of 可以省略。例如:

  • Both (of) her parents are doctors. (她的父母親都是醫生)
  • Both (of) his sisters are living in Japan. (他的兩個姊姊都住在日本)

Both 可修飾名詞。例如:

  • There are five cars on both sides of the road. (路的兩邊各有五輛汽車)
  • Both children went. (兩個孩子都去了)

Both 與代名詞連用時,無論代名詞是主格還是受格,both 都位在它們的後面。例如:

  • They both need some money. (他們兩人都需要一些錢) (正)
    Both they need some money. (誤)
  • I like them both. (他們兩人我都喜歡) (正)
    I like both them. (誤)

閱讀全文