英文：a walking disaster (n.)
說明：walking 在此當形容詞用，意為「活的」，如 a walking dictionary (活字典)、a walking encyclopedia (活百科全書)。A walking disaster 字面意思為「活災難」，指的是帶來災難的人，也就是我們常說的「掃把星」。
例句：
- Kevin got fired from another job because he kept on messing up his boss’s instructions. What a walking disaster! (凱文又被炒魷魚了，因為他不斷搞砸他老闆交代的事。真是掃把星！)
- I heard Amy fell down the stairs the other day. She’s just a walking disaster! (我聽說艾美幾天前摔下樓梯。她真是個掃把星！)