Time heals all wounds 是個諺語,意為「時間會治癒所有創傷」或者說「時間是治癒創傷的良藥」(time’s a great healer)。儘管這個諺語經常被引用,但那些喪失至親最愛的人所受的創傷,或許會隨著時間而逐漸消逝,但傷疤卻難以磨滅。
這個諺語被認為最早是出自西元前約 300 年的古希臘劇作家米南德 (Menander),他當時說:”Time is the healer of all necessary evils.”。英國中世紀詩人傑佛里‧喬叟 (Geoffrey Chaucer) 1380 年代所寫的詩集《Troilus and Criseyde》中也有這個諺語。
例句:
- I know it’s hard to consider now, as you’re grieving, but time heals all wounds. (我知道現難以思考,因為你正在悲痛中,但時間會治癒所有創傷)
- I’m sure you will reconcile with Teresa eventually. After all, time heals all wounds. (我確定你終將和泰瑞莎重歸舊好。畢竟時間會治癒所有創傷)