藥物治病是「藥物 + for + 疾病」,不可使用 against

  • Which medicines should you take for cough? (治療咳嗽應服用哪種藥物?) (正)
  • Which medicines should you take against cough? (誤)

解說:For 在此意為「為了 (治療)」(= in order to cure),而 against 意為「預防 (疾病)」。因此,當疾病的前面給的是治療該疾病的藥物或措施時,介系詞須使用 for,不可使用 against。例如:

  • The doctor treated him for epilepsy. (醫生治療了他的癲癇) (正)
    The doctor treated him against epilepsy. (誤)
  • Do you have medicine for a cold? (你有感冒藥?) (正)
    Do you have medicine against a cold? (誤)
  • A good diet and lots of exercise can protect against some kinds of illnesses. (良好的飲食和大量運動可預防一些疾病) (正)
  • This is a vaccination against hepatitis B. (這是 B 型肝炎疫苗的接種) (正)
將本文加入書籤.

發表迴響