Search 和 search for 之不同

Search 可當名詞和動詞用，意思都是「搜查；搜索：搜尋」，雖然其後加上介系詞 for 之後，意思也是「搜索：搜尋」，但兩者的意涵卻有頗大的出入。以 search the house 為例，這好像檢察官到扁家進行搜索、尋找阿扁貪污和洗錢的證據 — 檢察官就在阿扁的豪華住宅內東翻西找。此時，我們不能說 search for the house，因為這句的意思是「尋找這棟房子」– 不是我們想要買屋或租屋的找房子，而是這棟房子遺失了，就像遺失鑰匙一樣，我們要把它找回來。顯然地，這是不通的。

由上述可知，search for 的意思就是「搜尋，尋找」；所以，我們可以說 search for my car key，但卻不能說 search for my house — 除非房子長腳，會自己走失。因此，當我們要尋找線索、解答等等時，我們必須說 search for the clue, search for the solution，而不能說 search the clue, search the solution。下面的例句應足以讓網友確實區分 search 和 search for 之間的不同：

The police searched the suspect but found no weapon on him. (警察搜查了嫌犯，但在他身上找不到武器)
Scientists are still searching for a cure to the common cold. (科學家仍在尋找治療感冒的方法)
The authorities carried out several air searches for survivors of the crash. (當局進行了數次空中搜索，尋找空難的生還者)

最後，當名詞用的 search 還有一個頗為常見的片語，那就是 in search of (注意不能寫成 in search for)；這片語與 search for 相當，意思都是「尋找某物」( looking for something 或 trying to find something)。例如：Many people had left their homes to go in search of food. (許多人已出門去覓食)。