英譯：
absence makes the heart grow fonder
例句：
- Ever since Amy’s husband went on a business trip, she can’t stop thinking about him. Absence makes the heart grow fonder. (艾美在她先生出差後就不停地想他。小別勝新婚)
- A: It is much easier to get along with your parents when you live away from home. You miss them so much and are glad when you see them. (當你住在外面時，你會更容易跟父母相處。你會很想念他們，每當看到他們都會很高興)
B: It’s true. Absence makes the heart grow fonder. (的確如此。眼不見，心更念)
本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm