英文：live and learn (v.)
說明：用於表示對剛知道的新事物感到驚訝。
例句：
- I had no idea that she was as old as that. Well, you live and learn. (我沒想到她年紀這麼大了。真是活到老學到老)
- I didn’t know that snakes could swim. Well, live and learn! (我以前不知道蛇會游泳。真是活到老學到老！)
站內搜尋
英文能力大躍進學習教材
使用電子郵件訂閱文章
推薦網站
贊助連結
文章分類
文章彙整
熱門文章
- With regard to 還是 with regards to 呢？
- 「如上所述」、「如前所述」是 as stated above，不是 as stated before
- 使用 suggest 時常見的錯誤
- Q：一位外國朋友每次寫 email 給我，第一句話都是寫 “I hope this email finds you well.”。這句話是什麼意思？是否可以說明 find 在此的用法？
- Following 還是 the following 呢？
- Different from、different to 還是 different than 呢？
- So that 和 in order that 的用法
- Once 的用法
- Apart from 和 except for 之對與錯
- After 和 afterwards 的用法差異
隨機文章
近期文章
關鍵詞
a chip off the old block breed out build on chart success children's books Chinese descent choke up clock off come clean damp off different to do in double jeopardy Down in the mouth earn overtime ferret around fifth wheel fink out gorge hack up hardly ever Miguel de Cervantes on a farm on the weekend seem like small potato tourist magnet until one is blue in the face usage of could 主動句 全字母句 分詞 副詞加強語 博士 可數名詞 成語 拼法 省略符號 第一號進行曲 補語 規則動詞 語調 雙重所有格 電子書 驚嘆號工商服務
‧駐點清潔‧小型辦公室‧美白雷射‧行動網站‧雷射近視眼科‧中壢通水管‧日本旅遊‧泰國旅遊行程‧磁鐵‧沙發清洗‧磁鐵‧近視雷射‧下午茶‧巴里島旅遊‧料理教室‧健身重量訓練器材‧台北自助婚紗‧青藏鐵路自助旅遊‧多益,托福,雅思課程資訊-英代外語‧ac dc power source‧淨音樂‧海外打工遊學推薦-喬順國際‧新竹搬家推薦‧北海道‧北海道廉航‧新進-歐洲旅遊推薦旅行社‧越南旅遊跟團推薦-誠旺旅行社‧婚紗推薦‧blade connector‧探索皮秒：進口皮秒雷射儀器‧訂婚喜宴婚攝推薦-Porsche婚攝‧瑞士旅遊推薦‧工商日誌台北‧小鹿蔓蔓：摺疊遊戲地墊推薦‧中壢機場接送推薦‧排風管‧抗老益生菌‧沙發床品牌‧新安琪兒銷售據點‧辦公室屏風‧南部婚禮紀錄首選-尼克影像‧Funglish 瘋英文：菲律賓語言學校推薦‧明光義塾：國中補習班課程‧婚禮攝影價格‧西班牙馬德里深度旅遊-新進旅行社‧突尼西亞團費‧診所裝潢‧專業桃園通馬桶‧新安琪兒安哺3‧保險套專賣‧三達彩色印刷：化妝品包裝盒‧大阪機加酒：向陽旅行社‧台北搬家公司打包推薦-華邦搬家‧日本名古屋+歧阜合掌村行程-吉光旅遊‧學測作文‧菲律賓遊學八大優點‧輪椅坐墊類別‧什麼是全瓷冠牙套?-樂沛牙醫‧EKG Electrodes for Medical ECG‧婚禮攝影推薦‧
您好, 看到本篇的標題, 我覺得live and learn翻成”活到老學到老”怪怪的 (雖然有些人也會這麼翻), 但您文中的說明：用於表示對剛知道的新事物感到驚訝。我覺得這解釋是對的。要表達活到老學到老, 可用It is never too old to learn。
參閱:
https://www.epochtimes.com/b5/17/2/26/n8850896.htm
https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/you-live-and-learn?q=live+and+learn
同意…..It is never too old to learn才對