活到老學到老

英文:live and learn (v.)

說明:用於表示對剛知道的新事物感到驚訝。

例句:

  • I had no idea that she was as old as that. Well, you live and learn. (我沒想到她年紀這麼大了。真是活到老學到老)
  • I didn’t know that snakes could swim. Well, live and learn! (我以前不知道蛇會游泳。真是活到老學到老!)
將本文加入書籤.

One Comment

  1. 您好, 看到本篇的標題, 我覺得live and learn翻成”活到老學到老”怪怪的 (雖然有些人也會這麼翻), 但您文中的說明:用於表示對剛知道的新事物感到驚訝。我覺得這解釋是對的。要表達活到老學到老, 可用It is never too old to learn。
    參閱:
    https://www.epochtimes.com/b5/17/2/26/n8850896.htm

    https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/you-live-and-learn?q=live+and+learn

發表迴響