A：根據文法規則，good 的後面的確需要 as (不是 than) 來構成 as good as 的比較型態。然而，as good or better than、as bad or worse than 以及其他類似的「as + 原級形容詞 + or + 比較級形容詞 + than」結構，是英文的習慣用法，至少在口語是這樣用的。儘管如此，這種在英文中被稱為「雙重比較」(dual comparison) 的結構卻是一種有瑕疵的平行結構 (faulty parallelism)，屢遭正統人士批評，因此在書面或正式英文中應盡量避免這樣用。
閱讀全文
No comments