標籤: hit the ground running

To hit the ground running 意為「雷厲風行」，但它最初是指有人在火車還沒有完全停止時就從火車上跳下來，並且馬上快跑離開現場，好像急著要去處理很重要的事情。

To hit the ground running 於 1800 年代末期開始用來表示這項字面意思，但到了 1900 年代初期就被用作比喻意思「雷厲風行」，並在後來被用來形容二次世界大戰期間，即 1944 年 6 月 6 日諾曼第登陸之雷厲風行、一舉成功而打響知名度，成為廣為人知且廣泛使用的習慣用語。
閱讀全文