Kick the can down the road 是個美國慣用語，意為「採取緩兵之計」，是指對需要解決的問題採取迴避、拖延的態度或作法，其中 can 是「易開罐」。這個慣用語的起源無從考證，但過去幾年間在美國政壇經常與聞，因為政治人物往往必須拖延處理一些敏感或棘手的問題、挑戰或法案等。但事實上它的應用不僅限於政壇，相反地它的應用範圍非常廣泛，幾乎無處不在。
例句：
- I don’t think we should kick the can down the road and let our offspring solve that problem. (我認為我們不應繼續拖延下去，讓我們的後代來解決那個問題)
- You are kicking the can down the road again. (你又在拖了)
- It looks as though congress is going to kick the can down the road again on the debt ceiling issue, but they’ll have to find a lasting solution eventually. (國會看起來似乎將再度拖延處理舉債上限的問題，但他們最終仍須尋找一個永久性的解決方案)