by the pricking of one’s thumbs

靠直覺;憑預感 (不是憑可靠的消息)。

例句:
By the pricking of my thumbs I knew that something bad was going to happen. (憑我的直覺,我知道將有不好的事情發生)

註:這成語出自莎士比亞戲劇《馬克白》(Macbeth) 第四幕第一景 (Act 4, scene 1) 中的台詞 “By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.” (從我拇指刺痛的感覺,就知道必將有邪惡之事來臨)。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_body.htm

將本文加入書籤.

發表迴響