(形容詞) 優秀的 (superior)；上等的 (top quality)。與 all that and a bag of chips/skittles 同義。
- She thinks she’s all that. (她認為她是優秀的)
No comments
分類: 俚語-A
a little bird told me
(片語) 有個我不想透露其身份的人告訴我。
- A little bird told me that it’s your birthday next week. (有人告訴我，下個禮拜是你的生日)
- John: “Mike and Amy got married!” (約翰：麥克和愛美結婚了!)
Mary: “I know. A little bird told me“. (瑪麗：我知道。有人告訴我了)
ambo
(名詞) 救護車 (ambulance)。
- He was taken by ambo to the nearest hospital. (他被救護車送往就近的醫院)
axe
(名詞) 吉他 (通常指電吉他)。
- Henry usually plays his axe. (亨利經常彈電吉他)
(動詞) 問；詢問 (ask)。
- I want to axe you a question. (我想問你一個問題)
(動詞) 裁撤；解雇。
- His brother was axed yesterday. (他的兄弟昨天被解雇了)
apples and pears
(名詞) 樓梯 (stairs)。這是倫敦 (東區) 押韻俚語 (Cockney rhyming slang)。
- I’m going up the apples and pears. (我要上樓了)
and you know this, man
(感嘆詞) 當然；肯定地 (of course; definitely)。
- A: Is that your car? (那是你的車嗎?)
B: And you know this, man! (當然了!)
a face that only a mother could love
(名詞) 非常醜的長相。
- He’s got a face that only a mother could love. (他長得好醜哦)
an arm and a leg
(名詞) 大筆錢；很多錢 (a lot of money)。
- I paid an arm and a leg for my surgery.
= My surgery cost (me) an arm and a leg. (我動手術花了很多錢)
average Joe
(名詞) 一般男性；普通男性。
- He’s just an average Joe. (他只是個普通男性而已)
ass crack
(名詞) 股溝。
- Your ass crack is showing. (你的股溝露出來了)