分類: 俚語-M

No comments

My dogs are barking

  By

(慣用語) 我的腳痛 (My feet hurt)。在此俚語中，dogs 這個字意為「腳」(feet)，而 barking 意為「(使) 感到疼痛」(hurt)。此一美國慣用語可追溯至《紐約晚報》(New York Evening Journal) 的記者 T. Dorgan。他創造了許多片語，通常使用押韻俚語 (rhyming slang) 來創造，所以 “dog meat” 可能就變成了 “feet”。這個慣用語因美軍派駐到世界各地而普及全球。

  • We had to walk about 30 kilometers after our car broke down, and my dogs are really barking now! (我們的車子拋錨後，我們必須步行約 30 公里，現在我的腳很痛)
  • After walking the mall all day, my dogs are barking. (在賣場逛了一整天之後，我的腳好痛)
No comments

mollywhop

  By

(動詞) 痛毆，痛扁，狠狠地打。

  • You better shut up before I mollywhop you. (在我痛扁你之前你最好閉嘴)

(動詞) 擊敗，打敗，戰勝。

  • Brazil mollywhopped Argentina in the final. (巴西隊在決賽中擊敗阿根廷隊)
No comments

minger

  By

(名詞) 長得難看的人；長得很抱歉的人。

  • I’m not going out with him. He’s a minger. (我不會跟他交往。他長得好醜)

(名詞) 討厭鬼。

  • That bloke is such a minger! (那傢伙真是個討厭鬼!)

(名詞) 身上有臭味的人；邋裡邋遢的人；骯髒鬼。

  • Look at her – she’s a right minger! (看看她 － 她真是邋遢!)
No comments

maow

  By

(動詞) 吃 (eat)。

  • Now I really need to maow. (現在我真的需要吃點東西)

(動詞) 大量地吃 (eat heavily)。

  • I just completely maoed my dinner. (我剛剛才吃完晚餐)