這是一種肢體語言,叫做「引號手勢」或「空中引號」,除了 air quotes 外,英文還可用 “finger quotes” 或 “ersatz quotes” 來表示,但以 air quotes 最常用。引號手勢是指說話時雙手食指和中指彎曲、模仿英文引號 (“…”) 的手勢,表示自己正在引用某個單詞或片語,或表示自己正在重複他人的話。引號手勢通常用來表示諷刺、挖苦、嘲弄或委婉。由於引號都是成雙成對,所以 air quotes 都用複數。
閱讀全文
No comments
這是一種肢體語言,叫做「引號手勢」或「空中引號」,除了 air quotes 外,英文還可用 “finger quotes” 或 “ersatz quotes” 來表示,但以 air quotes 最常用。引號手勢是指說話時雙手食指和中指彎曲、模仿英文引號 (“…”) 的手勢,表示自己正在引用某個單詞或片語,或表示自己正在重複他人的話。引號手勢通常用來表示諷刺、挖苦、嘲弄或委婉。由於引號都是成雙成對,所以 air quotes 都用複數。
閱讀全文
在使用引號時,美國人習慣使用雙引號 (double quotation marks),而英國人使用單引號 (single quotation marks)。例如:
因此,就美式英語而言,一般都是先使用雙引號,若該引號內還需要引號,則使用單引號。例如: