Perfect storm 意為「(許多糟糕的事情同時發生而) 糟得不能再糟的局面或情況」。這個慣用語源自美國記者、作家兼電影製作人塞巴斯提安‧榮格 (Sebastian Junger) 1997 年出版的非小說類作品《完美風暴:人類對海的真實故事》(The Perfect Storm: A True Story of Men Against the Sea) 一書。
例句:
- The incumbent president’s re-election campaign is getting underway amid a perfect storm of allegations and news stories about corruption, tax evasion, and racketeering within the government. (現任總統就在被指控貪污、逃漏稅與政府內部從事非法勾當獲取暴利以及相關新聞報導的諸多不利情況中展開競選連任)