If Only

If only 可用來表示與現在、過去或未來事實相反的強烈願望，主要用於口語。它的意思和用法跟 I wish 一樣，但語氣比較強烈。

“If only” 用於現在的情況

句型

If only + 主詞 + 過去簡單式

用法

If only + 主詞 + 過去簡單式係表示與現在事實相反的願望，意為「但願，真希望，要是…就好了」。

例句：

• If only I were rich. (但願我很有錢)
• If only I could skateboard. (真希望我會溜滑板)
• If only I had a job at that company. (我要是在那家公司工作就好了)

在比較正式的情況中，有時可以使用 were 來代替 was。例如：

• If only she was a good teacher. (但願她是個好老師)
• If only she were a good teacher.

“If only” 用於未來的情況

句型

If only + 主詞 + would + 原形動詞

用法

If only + 主詞 + would + 原形動詞係表示未來不太可能實現的願望，意為「但願，真希望，要是…就好了」。

例句：

• If only he would tell me how to solve the problem. (但願他能告訴我如何解決這問題)
• If only it would stop raining. (真希望雨能停)
• If only I would buy the mansion. (我要是能購買那棟豪宅就好了)

“If only” 用於過去的情況

句型

If only + 主詞 + 過去完成式

用法

If only + 主詞 + 過去完成式係表示與過去事實相反的願望，意為「要是…該有多好，要是…就好了」。

例句：

• If only I’d remembered to buy her birthday present. (他當時要是記得買她的生日禮物該有多好)
• If only she had listened to what her parents had been telling her. (她要是聽從她父母親一直跟她講的話就好了)
• If only Kevin had been able to go there with us. (如果凱文當時能跟我們一起去那裡就好了)