英文：It’s too good to be true.
說明：“too good to be true” 意為「好得難以置信；好得不像是真的」，通常與 BE 動詞或 become, get, sound 等連綴動詞連用。根據語境不同，這片語除可表達上述積極意思外，亦可表達「哪有這麼好的事」這一消極意思。
例句：
- The news was too good to be true. (這消息好得難以置信)
- They told me I’d be going on business trips to Europe, but it was too good to be true. (他們告訴我，我將到歐洲出差，但這好得不像是真的)
- A: The ad says buy one get two free. (廣告說，買一送二)
B: No way! It’s too good to be true. (不可能！哪有這麼好的事) - A: John will buy us a drink tonight. (約翰今晚要請我們喝兩杯)
B: Wow! It’s too good to be true. (哇！哪有這種好事)