Poetic justice

Poetic justice 是個名詞,意為「因果報應;惡有惡報」。英國文學評論家 Thomas Rymer 在 1678 年創造了這個片語,用來指因果報應的文學寫作手法 (literary device)。他認為任何故事應該都要含有因果報應、惡有惡報的元素或概念,以達到教誨眾生的目的。事實上,中國傳統文學裡亦常見這種因果報應的寫作手法。現今,poetic justice 既可指因果報應的文學寫作手法,亦可指現實世界的因果報應或善有善報、惡有惡報。

例句:

  • He had treated his staff badly, so it was poetic justice that he lost his job. (他先前苛待員工,所以他丟了工作是惡有惡報)
  • It was poetic justice for the notorious criminal to go to jail for a crime he didn’t commit. (那位惡名昭彰的罪犯因他未犯之罪而入獄,真是因果報應)
將本文加入書籤.

發表迴響