A:從這三個句子來看,問題的關鍵在於 “also” 這個字! Also 跟 only 和 just 一樣,視其在句子中的位置而有不同的意思,但它們都是修飾它們最靠近的字詞。
句 (1) 的意思是說「除了其他人帶傘外,她也帶傘」, 句 (2) 的意思是「她除了帶其他東西外,也帶傘」,而句 (3) 的意思是「她穿雨衣,也帶傘」。根據上述的解釋,可以明顯看出,這三句中的 also 分別修飾 “She”、”umbrella” 和 “carrying”,而位置的不同,意思也不同。
在 also 的其他應用上,有些人使用此一副詞來代替連接詞 “and”。這種用法被許多人視為錯誤,所以應該避免,尤其是在正式寫作中,如 Please send me a copy of your CV and a list of the local companies you worked for. (請將你的履歷和本地你任職過的公司名單寄一份給我) 不可寫成 … a copy of your CV, also a list of ….。但 “and also” 的組合則是合乎語法的,如 Please send me a copy of your CV and also a list of the local companies you worked for.。