Good riddance 意為「總算擺脫了，終於走掉了」(用以表達擺脫不想要的或討厭的人事物後的如釋重負感)，其中 riddance 意為「擺脫掉討厭的或惱人的人事物」，是個古字，除了用在本慣用語外幾乎從未見到它的蹤跡。
這個慣用語可追溯到莎士比亞時代，它出現在莎士比亞 1602 年創作的悲劇《特洛勒斯與克瑞西達》(Troilus and Cressida) 中。這個慣用語有時會被擴增為 “good riddance to bad rubbish”，後者於 19 世紀初開始使用。
閱讀全文
No comments