Academic (n., adj.), academicals, academician (nn.)

當名詞用的 academic 意為「學者;大學教師」,為標準英語,但卻不常出現在演講或正式寫作中。它的複數 academics 有兩個意思,一為「學者;教師」(scholars and teachers),另一為「學科;學術課程」(academic subjects and programs, or courses),尤其後者係用來與體育運動或大學其他活動做區別:She was obliged to devote more time to her academics than to basketball. (她必須花比籃球運動更多的時間在學術課程上)。

當形容詞用的 academic 比名詞要來得常用許多,意為「大學的,學院的;學術的,學術性的;善於學習的」,如 The book brings together several academic disciplines/subjects. (這本書綜合了若干學科);She’s certainly bright, but she’s not very academic. (她很聰明是無庸置疑,但她不太善於學習)。然而,它後來又增加了「不切實際的;無用的;理論上的」(impractical, useless, theoretical) 的意思,而且後來居上,這一後起的意思現在是 academic 最常用的形容詞意思:Given the lack of funding, any discussion about future plans was somewhat academic. (鑑於缺乏資金,討論未來的計畫都有點不切實際)。

Academicals (複數型態) 意為「學位服 (學士服、碩士服和博士服)」– 包括帽子 (caps)、長袍 (gowns) 和披肩布 (hoods):Academicals are academic regalia. (Academicals 就是學位服)。academician 意為「院士;學會會員(a member of an academy);大學教師;學者」。

將本文加入書籤.

發表迴響