世界各大洲的英文名字，開頭與結尾的字母都相同：Asia (亞洲)、Europe (歐洲)、America (美洲)、Australia (澳洲)、Africa (非洲)、Antarctica (南極洲)。
No comments
分類: 極短小品
I have never finished reading Robinson Crusoe.
- I have never finished reading Robinson Crusoe. (我從未讀完《魯濱遜漂流記》) (正)
- I have never finished reading the Robinson Crusoe. (誤)
解說：Robinson Crusoe 是人名，為專有名詞，首字母要大寫；書籍名稱前通常要加定冠詞 the，但以人名為書名時不用 the。
I won’t allow them to fell the trees.
- I won’t allow them to fell the trees. (我不會允許他們砍樹) (正)
- I won’t allow them to fall the trees. (誤)
解說：Fell 是個規則動詞 (regular verb)，意為「砍伐，砍倒」，其時態變化為 fell, felled, felled, felling。Fall 是個不規則動詞 (irregular verb)，意為「落下，掉落；降落；跌落；跌倒；下降；減退」等，其時態變化為 fall, fell, fallen, falling。
Amy is the tallest girl in our class.
- Amy is the tallest girl in our class. (艾美是我們班上最高的女生) (正)
- Amy is the tallest girl of our class. (誤)
解說：在最高級形容詞之後，我們通常在單數地名或團體名稱之前使用 in，而不用 of。不過，在指一群人的複數字之前，我們可以使用 of。例如：
- All the sisters are pretty, but Daisy’s the prettiest of them all. (這些姊妹都很漂亮，但黛西是她們之中最漂亮的)
About four-fifths of the students in my class are girls.
- About four-fifths of the students in my class are girls. (我班上的學生約有五分之四是女生) (正)
- About four-fifth of the students in my class are girls. (誤)
- About four-fives of the students in my class are girls. (誤)
解說：表示幾分之幾時，分子用基數詞 (cardinal)，分母用序數詞 (ordinal)，若分子大於一，則分母的序數詞後面要加 s。
英文中最難的繞口令
根據金氏世界紀錄 (The Guinness Book of World Records)，英文中最難的繞口令 (tongue twister) 是 “The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.” (第六個生病酋長的第六隻羊生病了)。
Rome was founded in 753 BC.
- Rome was founded in 753 BC. (羅馬建於西元前 753 年) (正)
- Rome was founded in BC 753. (誤)
解說：BC 指「西元前；公元前」，為 Before (the birth of) Christ 的縮寫，須置於年份之後。AD 指「西元；公元」，為拉丁語 Anno Domini 的縮寫，英文意思是 “(in the year) since the birth of Christ”，即 after the birth of Christ。AD 可置於年份之前或之後，如 The Persian Gulf War took place in 1990 AD/AD 1990 but lasted less than one year. (波斯灣戰爭在西元 1990 年爆發，但持續不到一年)。在美國，AD 和 BC 經常寫成 A.D. 和 B.C.。
英文中不含重複字母的最長單字
英文中不含重複字母的最長單字 (15 個字母) 是 “uncopyrightable”。這個字為形容詞，意思是「不能獲得版權保護的」。
英文中最常唸錯的單字
英文中最常唸錯或發錯音的單字 (most mispronounced word) 是 “pronunciation” (發音)。
elicit 和 illicit 之對與錯
- He believes he can elicit the truth from the suspect after much questioning. (他相信在多次偵訊後可從嫌犯身上誘出事實真相) (正)
- He believes he can illicit the truth from the suspect after much questioning. (誤)
解說：elicit 意為「引出，誘出」(動詞)；illicit 意為「非法的，不法的」(形容詞)。