Q:The project begins in two more weeks. 可以寫成 The project will begin in two more weeks. 嗎?

A:不可以!雖然這兩句都是未來式,但它們的語意並不相同。The project begins in two more weeks. (這項計畫兩週後展開) 是事先安排好的未來事件,這是使用簡單現在式來表示未來的事件或動作,而 The project will begin in two more weeks. 是說話當時才決定要做的事。

當未來的事件或動作是事先安排好的或已確定的計畫且句中含有時間副詞,那麼就可使用簡單現在式來表示未來,而這類句子常用的動詞有 arrive, leave, return, start, begin, end, finish, open, close, come, go, fly, be 等。例如:

  • My new job starts next month. (我的新工作下個月開始)
  • He leaves for New Zealand the day after tomorrow. (他後天前往紐西蘭)
  • The train arrives at 4:30 this afternoon. (火車今天下午四點三十分抵達)
  • There is a show at eight tomorrow night. (明天晚上八點有一場表演)
  • The exhibition opens on August 1st and closes on August 15th. (展覽於 8 月 1 日開幕,8 月 15 日結束)
  • I fly to Japan next Friday. (我下週五飛往日本)
將本文加入書籤.

發表迴響