Hush money 意為「封口費」，從至少 1709 年開始使用至今。愛爾蘭劇作家暨政客理查‧史提爾爵士 (Sir Richard Steele) 在為一份名叫《Tatler》的刊物撰文時首先使用了這個名詞，是第一個使用這個名詞的人。
Hush money 中的 hush 源自中古英語的 husht，意思就是「寂靜，安靜」。必須注意的是，三百多年來，這個複合名詞一直是兩個字，中間沒有連字號。
例句：
Stool pigeon 意為「(秘密向警方提供情報的) 線人，線民，告密者」，其中 stool 並非「凳子；糞便」，而是指「(誘捕野鳥用的) 假鳥」。不過，這裡所指的線人，通常不是一般平民百姓，而是本身也參與犯罪的罪犯，為了日後減輕罪刑或無罪開釋而向警方提供情報來出賣其他罪犯，因此更適切的稱呼應該是「抓耙子」(informer, informant, snitch)。
Stool pigeon 是個俚語，首次出現在 1800 年代初期，當時的意思是「(誘捕野鳥用的) 假鴿；誘餌鴿」(decoy pigeon)。Stool 這個字來自 16 世紀的英文字 stoale，意為「樹樁」(tree stump)。據推測，之所以用 stoale pigeon 來表示「假鴿」，可能是因為它們都被放在樹樁上。1800 年代初期之後，stool pigeon 開始被用來指在犯罪集團或犯罪份子中臥底的人。到了 19 世紀末 20 世紀初，美式英語開始用這個複合名詞來指向警方提供情報的線人、告密者，通常是罪犯。Stool pigeon 可縮寫成 stoolie。
例句：
Lazy Susan 的字面意思為「懶惰的蘇珊」，但真正意思卻是叫人跌破眼鏡的「(餐桌中央的) 圓形轉盤」。這個名詞最早出現在 1700 年代初期，當時傭人人數逐漸精簡，伺候晚餐的人手變少了。最初餐桌轉盤是叫做 dumb waiter (啞巴侍者)，但 dumb waiter 被 Lazy Susan 取代後現在是指餐館裡輸送餐點、菜餚或碗盤上下樓的小型升降機。
然而，Lazy Susan 直到 1900 年代初期才首次出現在印刷品。有關美國第三任總統傑佛遜 (Thomas Jefferson) 因為有個懶惰女兒而創造出這一用語的說法，純屬虛構。一個比較合理或可信的說法是，「蘇珊」這個名字曾經是女僕的菜市場名，許多女僕都叫做「蘇珊」，在餐桌上擺放方便賓客取菜用的轉盤，就不需要蘇珊們的服侍了，因此餐桌轉盤就如同懶惰蘇珊的替身。
閱讀全文
Backseat driver 是指坐在汽車後座不停指揮司機的人，引伸為「好管閒事者；越俎代庖者」。在英文中，叫人家 backseat driver 也是一種侮辱，只是程度上不是很嚴重，因為這些人愛管閒事、亂出主意，卻又不必負責任。
Backseat driver 這個用語是在 1920 年代汽車日漸普及時開始流行。它有時被拼成有連字號的 back-seat driver，但《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 僅將沒有連字號的 backseat driver 列為正確的拼法。
例句：
解說：bucketful (一桶之量)、cupful (一杯之量)、handful (一把之量) 和 spoonful (一匙之量) 等由「容器 + ful」所構成的複合名詞，是直接在它們的末尾加 s 來構成複數，如 spoonfuls，而不是在「容器」後面加 s，所以 spoonsful 是錯的。
Phobia 這個名詞意為「恐懼症；懼怕」，但它也是個字尾或後綴 (suffix)，即 -phobia。英文中由 -phobia 所構成的複合名詞不在少數，千奇百怪，其中有兩個字頗有意思，那就是 Scolionophobia (學校恐懼症，亦即看到學校就會害怕的恐懼症) 和 Phobophobia (恐恐懼症，亦即害怕得了恐懼症的恐懼症)。
當複合名詞 (compound nouns) 中的字是由連字號結合在一起 (如 daughter-in-law, forget-me-not) 或者當複合名詞是由兩個或以上的字 (如 dry dock, lieutenant colonel) 所構成時，該複合名詞通常是以在其主要字後面加 s 的方式來構成複數。若複合名詞中沒有主要字或者複合名詞為單一個字 (如 banknote, paperclip)，那麼一般的規則是在該複合名詞的後面加 s 來構成複數。例如：
當複合名詞是以「字 of 字」(如 bottle of wine) 的型態出現時，第一個字永遠是該複合名詞的主要字。例如：
當複合名詞是以「[容器]ful」(如 bucketful, cupful, handful) 的型態出現時，該複合名詞是在 -ful 的後面加 s 來構成複數。例如：