標籤: 名詞

No comments

love tap

  By

(名詞) 一部車輕輕碰觸另一部車。

  • Person A: You hit my car! (某甲：你撞到了我的車!)
  • Person B: It was just a love tap. (某乙：只輕輕碰一下而已)
No comments

piece of shit

  By

(形容詞) 劣質的；討厭的。

  • I can’t believe you’re still driving that piece of shit car! (我無法相信你還在開那部爛車!)

(名詞) 劣質品 (有時縮寫為 POS)。

  • That car is a piece of shit. (那是一部爛車)

(名詞) (侮辱用語) 廢物；廢人；賤人。

  • You little piece of shit. (你這個小賤人/廢物)
No comments

number two

  By

(名詞) (兒語) 大便，大號。

  • Kid: I have to go to the bathroom. (我要上廁所)
  • Parent: Number one or number two? (小號還是大號?)
  • Kid: Number two. (大號)

(名詞) 得力助手。

  • He’s my number two. (他是我的得力助手)
No comments

number one

  By

(名詞) (兒語) 小便，尿尿，小號。

  • Kid: I have to go to the bathroom. (我要上廁所)
  • Parent: Number one or number two? (小號還是大號?)
  • Kid: Number one. (小號)

(名詞) 自己，自我。

  • I always look out for number one. (我一向維護自身的權益)

註：Look out for number one 意為「保護自身利益」，如 You’ve got to look out for number one － no one else will. (你必須維護自身的利益，別人可不會為你著想)

No comments

sperm bank

  By

(名詞) 濫交的女子：女性的陰道。

  • Oh man…Lucy is your sister-in-law? That chick is a walking sperm bank! (哦，老兄，露西是你的弟妹嗎? 那個妞是個活精子銀行 － 蕩婦)
  • I made a deposit in her sperm bank. (我在她的精子銀行存款 － 我在她的陰道射精)
No comments

Tombstoning

  By

如果你有在看 WWE (World Wrestling Entertainment) 摔角節目，你一定認識 Undertaker 這號人物。他是美國職業摔角高手中的高手，他最厲害的必殺技是把對手頭下腳上地抱起來，直挺挺將頭部撞地，使對手昏死在擂臺上，正如 undertaker 的中文意思「殯葬業者」，為對手「辦理後事」、「送終」，然後壓制成功、獲勝。Undertaker 的此一獨門絕招叫做 tombstone (墓碑)，節目解說員稱之為「墓碑落下」。

本文標題並非指 Undertaker 的「墓碑落下」，而是一種極限運動 (extreme sport)，但概念相近，中文同樣可以譯為「墓碑落下」。這種致命性的極限運動起碼已存在 4 年的時間，全世界大多數國家都有人玩這種運動，但以喜歡極端刺激又不怕死的人士居多，其中又以年輕人佔大多數。他們站在一、二十公尺、甚至更高的懸崖、峭壁、岩石或橋墩上，筆直地往下面的河水或海水跳。這些玩「墓碑落下」的人，英文叫做 tombstoners。

然而，這種危險運動已在全球造成數十人死亡或癱瘓。過去四年間，光是英國就有至少 14 人死於「墓碑落下」，另 40 人重傷或癱瘓。專家指出，墓碑落下人士可能遭受頭部或脊椎受傷或摔斷手腳，導致永久殘廢或死亡。