標籤: 受格

No comments

You and I or you and me

  By

不少人經常在 you and I 或 my husband and I 等應該用 me 的情況中使用 I，簡單的文法卻犯了大錯，令人遺憾！

  • It is a gift from my husband and me. (那是我先生跟我送的禮物) (正) － 介系詞 from 後面要使用 I 的受格 me。
  • It is a gift from my husband and I. (誤) － 這跟說 from I 一樣是錯誤的。
  • Between you and I, I think his wife is rather ugly. (這是我們私下說的話，我認為他太太長得有夠抱歉) (誤) － 這跟說 between I and the gatepost 一樣是錯誤的。

註：Between you and me = between ourselves = between you, me, and the gatepost/bedpost (你我私下說說，不可讓其他人知道)

記住，介系詞 (from, between, by, for, in, at, on …) 後面要用受格，所以當 I 位在介系詞的後面做為介系詞的受詞時，I 要變成 me。這與 I 的前面是否有 you 或 my husband 無關。

只有 you and I 或 my husband and I 在句中當動詞的主詞時，才使用 I。例如：

  • You and I often argue on this subject. (你我經常吵這個話題) (正) － You and I 是動詞 argue 的主詞。
  • My wife and I accept your invitation. (我太太和我接受你的邀請) (正) － My wife and I 是動詞 accept 的主詞。

如果你還搞不懂到底要用 you and I 還是 you and me，這裡提供一個簡單的方法讓大家嘗試一下，以後應該就會用對了。首先把 I 以外的元素全部拿掉，然後再決定要用 I 還是 me。

  • It is a gift from my husband and I/me.

問題：I 或 me 呢？
步驟 1: 把 “my husband and” 拿掉。
步驟 2: 再重新檢視句子。
步驟 3a: It is a gift from I. (誤)
步驟 3b: It is a gift from me. (正)

所以：

  • It is a gift from my husband and me. (正)
  • It is a gift from my husband and I. (誤)
No comments

Q：我跟一位友人說 I don’t want people to be recognized.，當時我要表達的意思是「我不想被人認出來」。但他說這句有錯，因為句中的 people 須去掉。真的是這樣嗎?

  By

A：沒錯! I don’t want people to be recognized. 的意思是「我不想人們被認出來」，這與你所要表達的意思不同；你想要表達的意思應該說成 I don’t want to be recognized.。之所以會發生這樣的錯誤，主因是有人並不瞭解：主動詞與不定詞受詞之間的名詞片語 (或代名詞受格) 一定是不定詞的主詞。就你的句子而言，want 是主動詞，不定詞片語 to be recognized 是 want 的受詞，所以出現在它們之間的名詞 people 是 to be recognized 的主詞 — 換言之，做不定詞所表示之動作的人是 people，而不是句子的主詞 I。請再看下面的例句及分析，俾徹底掌握其中的真諦：

  1. I asked to see the manager. (我請求見經理)
    = I asked if I could see the manager.
  2. I asked him to see the manager. (我請他去見經理)
    = I asked him if he would see the manager.

在第一句，做不定詞片語 to see the manager 這個動作的人是主詞 I，而第二句是 him，因為主動詞與不定詞受詞之間的名詞片語 (或代名詞受格) 一定是不定詞的主詞。換個角度來說，當主動詞與不定詞受詞之間沒有名詞片語 (或代名詞受格) 時， 那就表示主動詞與不定詞擁有共同的主詞 — 由於主詞相同，而將不定詞的主詞省略。

就目前所知，這個規則唯一的例外是動詞 promise；它允許主動詞與不定詞之間放置間接受詞，又同時省略不定詞的主詞。例如：

  • John promised Mary to be home by midnight. (約翰向瑪麗保證在午夜之前回家)

在上句中，主動詞 promised 和不定詞片語 to be home 的主詞都是 John (不定詞前面的 John 被省略了) — Mary 這個間接受詞並非不定詞的主詞。

No comments

Prove

  By ,

Prove 可當及物和不及物動詞用，前者意為「證明，證實」，如 There is evidence that proves his innocence. (有證據證明他無罪)，後者意為「證明是，結果是」，如 My advice proved to be wrong. (我的意見證明是錯的)。它的動詞三態是 prove, proved, proved 或 proven。proved 和 proven 不僅被用作過去分詞，而且亦被用作分詞形容詞，意為「已證明的，被證明的，被證實的」，如 a proved [proven] champion (查證無誤的優勝者)；a proved [proven] liar (被證實的說謊者)；His guilt is proved [proven]. (他的罪行已被證實)。

Proved 是比較舊式的拼法，而 proven 是變體。中古英語 (Middle English) 的 prove 拼法還包括 preven，這一拼法在英格蘭已消失不見，但在蘇格蘭仍繼續被使用，而 proven 之所以出現，可能與 weave, woven 和 cleave, cloven 等動詞的情況雷同。proven 最初是被用在蘇格蘭的法律文件中，尤其是構成 “not proven” (罪證不足) 這個法律片語，如 The jury ruled that the charges were not proven. (陪審團裁定，這些指控罪證不足)。自20世紀以來，proven 已大舉入侵一度被 proved 所主宰的領域，所以現在這兩種型態在過去分詞用法上是處於分庭抗禮的局面。不過，一般而言，proved 用作過去分詞的情況要比 proven 來得常見，而 proven 則較常用作名詞前的定語形容詞：a proven talent (已獲證明的天才)；a clinically proven remedy (經過臨床驗證的療法)；proven skills (已經證明的技術)。

最後，試比較 (1) They prove her guilt. 和 (2) They prove her guilty. 之不同。由於第 (1) 句的 guilt 是名詞，第 (2) 句的 guilty 是形容詞，有些人可能會認為第 (2) 句錯誤，其實這兩句都對，而且意思也都是「他們證明她有罪」，只是句子結構略有不同。第 (1) 句的 her 是所有格，her guilt 是 prove 的受詞，而第 (2) 句的 her 是受格，guilty 是 her 的受詞補語，因為它們中間省略了 to be，其原句為 They prove her to be guilty.。從第 (1) 和第 (2) 句可以得出 prove 兩個常用的片語：to prove someone’s innocence/guilt (證明某人清白/有罪) 和 to prove someone guilty/right/wrong, etc. (證明某人有罪/是對的/是錯的等等)。

No comments

Those who 的句型

  By

Those (people) who = They/People who = Such (people) as + 複數動詞 – 意為「凡是…的人們」。這是 those who 的複數句型，但我們亦可用下面的單數句型來表達相同的意思：He/One who = Anyone who = Whoever + 單數動詞 – 意為「凡是…的人」。請看下面的例句：

Those who have money do not want for friends. (凡是有錢的人都不會缺乏朋友)
= Such as have money do not want for friends. (在這句中，as是當關係代名詞)
= He who has money does not want for friends.
= Whoever has money does not want for friends. (Whoever = Anyone who)

下面兩句分別是 those who (主格) 的受格 those whom 和所有格 those whose的應用：

No distance can sever those whom the fate unites. (有緣千里來相會)
Almighty Heaven is not indifferent to those whose hearts are earnest. (皇天不負苦心人)