e me

(動詞) e 給我 - 寄電子郵件給我 (send me an email)。

  • If there is any trouble, do e me to let me know. (如遇麻煩,務必 e 給我讓我知道)

give a shit

(動詞) 關心;在乎;介意。通常用於否定句 - not give a shit (一點也不關心;毫不在意;一點也不在乎)。

  • I don’t give a shit what you said. (我一點也不在意你說的話)

be like

(動詞) 說 (to say) - 用於轉述或會話中。

  • I was like, “I treat you to dinner!”, and they were all like, “Awesome!” (我說,「我請你們吃晚餐!」,而他們說,「棒極了!」)

nuke

(動詞) 用核武 (nuclear weapon) 攻擊;用微波爐 (microwave oven) 加熱,用微波爐烹調。

  • Your coffee’s gone cold now – want me to nuke it for you? (你的咖啡涼了 - 要我為你用微波爐加熱?)
  • I’m gonna nuke some dinner. (我要用微波爐烹調晚餐)

smell a rat

(動詞) 覺得可疑;感到事情不對勁。

  • Why are the police looking for me? I smell a rat. (警察為什麼在找我? 我覺得事有蹊蹺)
  • I smelled a rat in the matter. (我感到這件事不對勁)