時間名詞中的所有格符號

當時間名詞為單數時，所有格符號 (apostrophe) (‘) 係加在 s 的前面，即 ‘s，如 one day’s wage (一天的工資)，the week’s proceeds (本週的收入)，today’s young people (今日的年輕人)，this evening’s storm (今晚的暴風雨)。若時間名詞為複數，則所有格符號加在 s 的後面，即 s’，如 two days’ wage (兩天的工資)，3 years’ salary (三年的薪水)。

例句：

• It’s only about an hour’s drive from here. (從這裡開車只要約一小時的路程) (正)
• The system crashed and Gordon lost three hours’ work. (系統突然當機，戈登白幹了三個小時的工作) (正)
• Please give me a week’s notice if you’re planning to move to Taipei. (如果你打算搬到台北，請提前一週通知我) (正)
• The diamond engagement ring cost me three months’ salary. (這個訂婚鑽戒花了我三個月的薪水) (正)
• Applicants should have at least three year’s practical experience. (申請人至少要有三年的實務經驗) (誤) － 所有格符號應放在 s 的後面。
• After a days’ wait, I saw the doctor. (等了一天之後，我見到了醫生) (誤) － 所有格符號應放在 s 的前面。

這種所有格亦可用 of 結構來表示，因此時間名詞為複數時的所有格符號 (‘) 或時間名詞為單數時的 ‘s，可用 of 來代替，如 5 days’ leave = 5 days of leave (五天的休假)；a year’s wait = a year of wait (一年的等待)。當時間名詞的後面沒有所屬的名詞時，該時間名詞無論單複數都不可加上所有格符號。例如：

• Shirley has worked for that big company for more than one year’. (雪莉已為那家大公司工作了超過一年) (誤)
• I’ve been waiting here for two hours’. (我已在這裡等了兩個鐘頭) (誤) － 這句若用 of 結構來代替就變成 I’ve been waiting here for two hours of.，顯然錯得離譜。

除了時間名詞外，距離、長度、價值、重量等名詞亦可使用這種以 apostrophe 來表示的所有格結構，如 two hours’ walk/flight/drive (兩小時的步行或路程/飛行/車程)，a cable’s length (電纜的長度)，a dollar’s worth (of apples) (價值一元的蘋果)，two tons’ weight (兩噸重)。