標籤: 成語

英譯：
pillow talk

例句：

• I love having pillow talk because we can say anything. (我喜歡枕邊細語，因為我們可以無所不談)
• She tiptoed out of the bedroom after the pillow talk was over. (枕邊細語結束後，她躡手躡腳地走出臥室)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

英譯：
(as) dry as dust

例句：

• The bread is as dry as dust. (這麵包味如嚼蠟)
• Those books are all as dry as dust. (那些書全都枯燥乏味)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

英譯：
You scratch my back and I’ll scratch yours. / If you scratch my back, I’ll scratch yours. / I’ll scratch your back if you scratch mine.

例句：

• I’ll grab the box on the top shelf if you will creep under the table and pick up my pen. You scratch my back, and I’ll scratch yours. (如果你願意爬到桌子下面撿我的筆，我也願意把架子最上面的箱子拿下來。你幫我，我也幫你，投桃報李)
• I do have some information you might be interested in, but what can you offer me in return? You scratch my back and I’ll scratch yours. (我真的有一些你可能感興趣的資訊，但你要拿什麼來回報呢？投桃報李啊！)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm

英譯：
do as you would be done by

例句：

• The age-old wisdom of “do as you would be done by” doesn’t seem to apply in business. (「己所不欲，勿施於人」這古諺似乎不適用於商界)
• I will endeavor to “do as you would be done by.” (我會努力做到「己所不欲，勿施於人」)

本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-1.htm