英文最常用的字母是 “E”。根據統計，我們每寫 8 個英文字母就有 1 個是 “e”。
No comments
分類: 極短小品
If 不可引導當同位語的名詞子句
- It’s your decision whether you go or stay. (你去還是留要由你自己決定) (正)
- It’s your decision if you go or stay. (誤)
解說：Whether 引導的名詞子句位在名詞之後當同位語時，whether 不可用 if 來代替。
英文字開頭最常用的字母
英文字開頭最常用的字母是 “s”；換言之，英文中以 s 開頭的單字比任何字母開頭的單字都要來得多，亦即 s 開頭的單字數量最多。
Castles in Spain
- Don’t build castles in Spain all day long. (別整天做白日夢) (正)
- Don’t build castles in Portugal all day long. (誤)
解說：(to build) castles in Spain 為固定用語，意為「(做) 白日夢；(築) 空中樓閣」，與 castles in the air 同義。
英文中含有連續兩個 ii 字母的單字
英文中含有連續兩個 ii 字母的單字只有兩個：”skiing” (滑雪) 和 “taxiing” ([飛機在跑道上] 滑行)。
The road is quite clean/clear.
- The road is quite clean, but the traffic is moving slowly. (這條道路相當乾淨，但車流移動緩慢) (正)。
- The road is quite clear, but the traffic is moving slowly. (這條道路相當暢通，但車流移動緩慢) (誤)。
解說：clean 表示道路乾淨的 (但不一定暢通，或許正在塞車中)；clear 表示道路暢通的 (但不一定乾淨)。
Therein 內含 10 個單字
Therein (在其中；在那裡) 這個字只有 7 個字母，但即使不做任何排列組合，我們亦可由左至右在其中找出 10 個字，數量之多，在英文中無「字」望其項背。Therein 內含的這 10 個單字是：the, there, he, in, rein, her, here, ere, therein, herein。
轉折詞後面須有逗點，但前面絕不可有逗點
- John was ill. As a result, he could not come. (約翰病了，所以他不能來) (正)
- John was ill; as a result, he could not come. (正)
- John was ill. As a result he could not come. (誤)
- John was ill, as a result, he could not come. (誤)
解說：英文常用的轉折詞 (transitional phrases) 有 however, therefore, consequently, nonetheless, nevertheless, as a result 等。這些轉折詞後面須有逗點，但前面絕不可有逗點 (前面要用句點或分號)。
英文字中的 “ough” 有 9 種不同的發音
英文字中的 “ough” 有 9 種不同的發音。下句包含了這 9 種發音。您可前往 Cambridge Dictionary 網站搜尋這些字來聽聽它們的發音：
A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed. (一名穿著粗布粗衣、臉如生麵團、若有所思的農夫大步穿越斯卡布羅的街道；在掉進一處泥坑之後，他咳嗽又打嗝)
ascribe 和 describe 之對與錯
- The traffic accident can be ascribed to human error. (這起車禍可以歸因於人為失誤) (正)
- The traffic accident can be described to human error. (誤)
解說：ascribe 意為「把 … 歸因於」；describe 意為「敘述，描述；形容，把 … 說成」。