英文：settle a score/settle an old score (v.)
說明：亦可用 settle scores 來表達完全相同的意思。這些英文成語還可表示「尋仇；報宿怨」的意思，通常與 with 連用。
例句：
英文：rake over the ashes/coals (v.)
說明：事實上，rake over 這個片語動詞 (phrasal verb) 的意思就是「翻舊帳」，其受詞可放在 rake 和 over 之間或 over 之後，但以後者居多。
例句：
(動詞) 吃 (eat)。
(動詞) 大量地吃 (eat heavily)。
Cure 意為「治療；治癒」，而 heal 意為「癒合；治癒」，兩者都有治癒的意思，但含意卻大不同。
Cure 是表示疾病 (disease/illness) 方面的治療、治癒，如 This medicine will cure you of your arthritis. (這種藥會治好你的關節炎)；Many formerly fatal diseases can now be cured. (以前的許多致命性疾病現在都可以治好了)；Mary was fully/completely cured. (瑪麗痊癒了)；Most doctors cannot cure this disease. (大多數醫生都無法治癒這種病)。
Heal 是表示外傷、灼傷等傷口 (wound/cut) 的癒合、治癒，如 David’s leg healed, and he went back to work. (大衛的腿傷痊癒了，所以他就回去上班了)；The large wound is hard to heal. (這個大傷口難以癒合)；The vitamin is needed by the body for healing cuts and bruises. (人體需要這種維他命來治癒割傷和瘀傷)。
Heal 僅能用作動詞，而 cure 除動詞外，還可當名詞用，意為「治療；痊癒；療法」，如 There are several possible cures for this disease. (這疾病有幾種可能有效的療法)；There’s still no cure for diabetes. (治療糖尿病尚無良方)。
當名詞用的 cure 還意為「對策；解決方法」，如 It’s the only possible cure for this problem. (那是解決這問題唯一可行的方法) － 在此，cure for = solution to。同樣地，cure-all 和 miracle/miraculous cure 也都有字面和比喻的意思，如 There’s still no cure-all (= miracle/miraculous cure) for the common cold. (治療感冒尚無萬靈丹)；This is not the cure-all (= miracle/miraculous cure) for unemployment. (這不是解決失業問題的萬全之策/萬靈丹)。從例句可知，cure-all 和 miracle/miraculous cure 為同義詞，意為「萬靈丹；萬全之策」；事實上，英文還有一個字可與它們劃上等號，那就是 panacea。
(動詞) 完全切斷關係 (通常指職場上的關係)。亦可用 burn bridges 或 burn that bridge 來表示。
(動詞) 使迷惑；把…難住。
(名詞) 非常性感的人 (尤指嫵媚的女子)。
英文：pick up the pieces (v.)
說明：pick up the pieces 亦可表示「恢復正常；重整旗鼓」之意。
例句：
(動詞) 偷竊 (steal)。過去式和過去分詞為 kifed。
英文：burn the candle at both ends (v.)
說明：蠟燭兩頭燒是指白天忙碌，晚上又睡得遲。
例句：
A：Make, have 和 get 這三個使役動詞 (causative verb) 在英文中相當常用，其句型分別為 have + sb + 原形動詞、make + sb + 原形動詞及 get + sb + to + 原形動詞，它們均可用來表示「使或叫某人做某事」的意思。然而，它們的含意並不完全相同。所以，它們並非總是可以互換，也不全然都可以用在同一個句子中。
Make 含有「強迫、迫使」(force) 之意。例如：
1. Mr. Huang made his son water the flowers. (黃先生叫他兒子澆花) － 黃先生的兒子別無選擇，因為他父親要他澆花。
2. His jokes made us all laugh. (他的笑話把我們都逗笑了) － 他的笑話使我們不得不笑。
Have含有「要求」(ask) 之意。例如：
3. I’ll have the porter bring your baggage up right away. (我會叫搬運工馬上把你的行李拿上來) － 搬運工會馬上把你的行李拿上來，因為我要求他這麼做。
4. I had John find me a house. (我叫約翰幫我找房子) － 約翰幫我找了房子，因為我要求他這麼做。
Get 含有「說服」(persuade) 之意。例如：
5. Wendy got me to lend her some money. (溫蒂叫我借她一些錢) － 溫蒂 (成功地) 說服我借她一些錢。
6. The students got the teacher to dismiss class early. (學生叫老師提早下課) － 學生 (成功地) 說服老師讓他們提早下課。
綜上所述，在句 1 中，若將 made 換成 had 或 got (記住：Get 後面要接帶 to 的不定詞) 也說得通，只是含意不同，但若將句子改為 Mr. Huang made his father water the flowers. (黃先生叫他父親澆花) 則不通，因為儘管兒子比老子大的情況並非罕見，但也不多見，哪有兒子強迫父親澆花的道理。句 2 不能使用 had 或 got，因為笑話不會要求或說服我們笑。在句 3 和 句 4 中，若將 have 和 had 換成另外兩個使役動詞，都還說得通。句 5 亦然，但句 6 的 got 若換成 made，則有違常理，因為儘管現今師道式微，師生關係緊張，學生會強迫老師提早下課或老師會在學生強迫下提早下課，還是令人匪夷所思。
最後，我們就用同一個句子來說明這三個使役動詞不盡相同的含意，以彰顯其用法之真諦。例如：
a. The doctor made the patient stay in bed.
b. The doctor had the patient stay in bed.
c. The doctor got the patient to stay in bed.
這三句的意思都是「醫生叫病人留在床上」，但含意不同。句 a 表示病人別無選擇、不得不留在床上，因為醫生堅持他要留在床上 (醫生有權威迫使病人這麼做)；句 b 表示病人之所以留在床上，是因為醫生要求他這麼做；句 c 表示醫生成功地說服病人留在床上。