rough * out +
勾勒，畫出…的輪廓；草擬，擬出…的梗概
He’ll just rough out the whole picture and I can do the details. (他只要概略地畫出草圖，我就能把細節補上)
Professor Chen has roughed out a few basic ideas. (陳教授已勾勒出一些基本構想)
round * down +
捨棄尾數把 (數字、價格等) 調低或降低為整數
A charge of $10.11 will be rounded down to $10. (把 10.11 美元的費用下調為整數 10 美元)
閱讀全文
陳述句 (declarative sentence) 最常見的詞序是主詞 (subject) + 動詞 (verb) + 受詞 (object) 或補語 (complement)，即 S + V + O 或 S + V + C。例如：
有時候，尤其是在說話時，當我們想要強調某重要的事物時，我們可以將該事物挪到句首。這在英文中叫做 “fronting”，中文的意思就是本文的標題。例如：
Have (got) someone’s number 意為「看清某人的真面目或動機；摸透某人的底細」。這個慣用語的起源無從考證，有人認為源自每支電話都有獨一無二的號碼。問題是，此慣用語自至少 1853 年就開始使用至今，而美國的第一個電話機專利是在 1876 年由加拿大發明家暨企業家貝爾 (Alexander Graham Bell) 所取得。
已知最早使用這個慣用語的人是英國大文豪狄更斯 (Charles Dickens)，他在他的小說《荒涼山莊》(Bleak House) 中寫道：”… and that you have got that person’s number, and it’s Number One.”。若干語源學家認為 have someone’s number 與 have someone’s measure (或 have the measure of someone) 為同義詞。
例句：
(動詞) 經常說謊。
Game changer 是個新詞，從 1980 年代末期至 1990 年代初期開始使用至今。《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 於 1992 年收錄了這個慣用語。必須注意的是，game 和 changer 之間沒有連字號，相關的形容詞 game-changing 才有連字號，後者意為「改變比賽結果的；改變或顛覆傳統遊戲規則的：改變或顛覆傳統行事規範的」。
Game changer 原為運動用語，意思是「改變比賽結果的人 (或事)」，後來被商界採用來表示「改變或顛覆傳統遊戲規則的人；改變或顛覆傳統行事規範的人」。現在則是指各個領域任何完全嶄新、與以往截然不同、改變或顛覆傳統遊戲規則或行事規範的人物、事件、創新、理念或協定，但這些改變通常是正面的。
閱讀全文
Go 後面可接動名詞和不定詞，但這兩種結構的語意並不相同。Go 後接動名詞 (go + V-ing) 意為「去 (做…)；去 (參加)；去 (從事)」，是用來指一般和普遍的活動，而這些活動都涉及到行動。例如：
Birds of a feather flock together 意為「物以類聚；一丘之貉；志趣相投」，是個已有幾百年歷史的諺語。這個諺語本身並無負面的意涵，但由於經常被用在負面的情境中而被賦予「物以類聚」、「一丘之貉」等負面意思。當它用於正面的情境時，它的意思應該是「志趣相投」才對。與許多諺語通常僅被引用前半部一樣，這個諺語亦常略作 birds of a feather。
Birds of a feather flock together 可追溯到 1545 年英國自然主義作家威廉‧特納 (William Turner) 諷刺天主教之作《The Rescuynge of the Romishe Fox》(拯救天主教狐狸)。他在其中寫了這麼一句話：”Byrdes of on kynde and color flok and flye allwayes together.” (同種類與同顏色的鳥總是聚成一群一起飛)。在此之前，這個諺語是不是已被普遍使用則不得而知。
閱讀全文
rise above +
克服；擺脫
Helen rose above her pain/bad luck/difficulties. (海倫戰勝了疼痛/厄運/困難)
rise up
反抗；起義
At last people rose up and defeated their cruel rulers. (人民終於起義，打敗了殘酷的統治者)
rock up
來到，到達
Do you think many people will rock up? (你覺得會有很多人來嗎？)
He rocked up at my house late one night. (有一天深夜，他突然來到我家)
閱讀全文
英文：a walking disaster (n.)
說明：walking 在此當形容詞用，意為「活的」，如 a walking dictionary (活字典)、a walking encyclopedia (活百科全書)。A walking disaster 字面意思為「活災難」，指的是帶來災難的人，也就是我們常說的「掃把星」。
例句：
Talk the talk 和 walk the walk 幾乎都是一前一後被說出口或被用在一起，但前者通常用肯定，而後者則用肯定或否定，視其所要表達的意思而定。譬如說，「肯定的 talk the talk」+「肯定的 walk the walk」意為「說到做到」或類似的意思，而「肯定的 talk the talk」+「否定的 walk the walk」意為「說一套做一套」、「光說不練」或類似的意思。
這是美國在 20 世紀用來將概念相似的若干古諺整合在一起的慣用語，這些古諺包括 actions speak louder than words (坐而言不如起而行)、practice what you preach (言行一致) 等等。然而，英國著名劇作家莎士比亞和蕭伯納早在 1594 和 1903 年就已分別在他們的作品中對「說一套做一套」的行為嗤之以鼻。
閱讀全文