A：若干文法權威人士老是跟這個片語過不去，說 “the” 是個贅字，有礙英文簡潔原則。然而，the both of us 是個頗為常見的慣用語，至少在口語中是如此，尤其在美國更是「屢聽或屢見不爽」。根據 Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage，它似乎是美國特有的用語。換言之，它是正確的美式英語。所以，我們沒有理由避之不用。例如：
在英式英語中，許多動詞字尾的 [-aiz] 音可能拼成 -ize 或 -ise，如 baptize/baptise (給…施洗禮)，organize/organise (組織；籌辦)，realize/realise (瞭解；意識到)，recognize/recognise (認出；承認；認可) 等等。然而，由於美國的國際影響力，現代大多數字典都將 -ize 列為優先的拼法，而 -ise 是公認的變體。事實上，大致來說，-ize 和 -ise 在英式英語中都一樣常用。這兩種拼法都有詞源依據，它們經由法文的 -iser 導源於拉丁文的 -izare 和希臘文的 -izein。
不管那種拼法較受青睞，重要的是，在一篇作文或其他寫作中，我們必須保持用字的一致性，無論是選用其他 -ize/-ise 字或選用任何以 -zation/-sation, -zer/-ser, -izable/-isable 等做字尾的衍生字，都要從頭至尾一以貫之。換言之，整篇文章不是全部使用 -ize 字就是全部使用 -ise 字，不要混合使用。
Capsize (翻船) 是兩個音節或兩個音節以上的 -ize 動詞中唯一沒有 -ise 拼法的字。然而，沒有 -ize 拼法的 -ise 動詞則不在少數，其中最常見者包括 advertise (做廣告)，advise (勸告，忠告)，chastise (懲戒，責罰)，circumcise (為…行割禮；割包皮)，comprise (組成；由…組成)，compromise (妥協)，despise (鄙視)，devise (設計；策劃)，enfranchise (給予…選舉權)，excise (切除)，exercise (練習；運動)，franchise (給予加盟權)，improvise (即興創作；即興表演)，merchandise (推銷；促銷)，revise (修訂)，supervise (監督)，surmise (推測；猜測)，surprise (使吃驚)，televise (播送電視節目)。
以 -yse 做字尾的動詞，如 analyse (分析) 和 paralyse (使癱瘓)，在英式英語中都沒有 -yze 的拼法。在英式英語中有 -ize 和 -ise 兩種拼法的動詞，在美式英語中都拼成 -ize，但 advertise…televise 這些字通常維持 -ise 的拼法。analyse 和 paralyse 等字在美式英語中都拼成 analyze, paralyze…。
有些人反對現代創造新動詞的趨勢，即在名詞或形容詞後面加上 -ize/-ise，如 pedestrianize/pedestrianise (使成為行人專用道；步行)，hospitalize/hospitalise (使…住院治療)，prioritize/prioritise (按優先順序處理)，finalize/finalise (敲定，完成) 等等。當有較簡易的型態或同義詞可用時，這些動詞最好避免，如 to martyrize (使殉道；使成為烈士) 可用 to martyr 來代替，而 to finalize 通常可用 to finish 來取代。然而，對於既沒有較簡易型態又沒有同義詞的 -ize/-ise 動詞 (及其衍生字) 來說，它們的作用可就大矣，如 to computerize the stock control system (使庫存控制系統電腦化)；the decimalization of British currency (英國貨幣改為十進制)。
Exceptionable 和 exceptional 導源於名詞 exception 兩個截然不同的意思：「反感；反對」和「例外；除外」– exception 的「反感；反對」之意只出現在 take exception to (something) 這一片語中，如 I took the greatest exception to his rude remarks. (我對他粗魯的話極為反感)。所以，這兩個形容詞的意思南轅北轍，不能互換。exceptionable 意為「令人反感的；會引起反對的」(objectionable)，如 That play is quite suitable for children to see; there’s nothing exceptionable in it. (那齣戲非常適合小孩看；其中沒有使人反感的內容)。不過，exceptionable 是個使用率相當低的字，有些新版的字典甚至已不再列出這個字。
Exceptional 意為「優秀的，非凡的，傑出的；例外的，異常的，特別的」，如 They are exceptional students. (他們是優秀的學生)；The firemen showed exceptional bravery. (消防隊員們表現出非比尋常的勇敢)。在英式英語中，exceptional 指的通常就是這些褒揚、讚美的意思。然而，在美式英語中，儘管過去 exceptional 也有相同的用法，但現在則出現兩極化的意思，因此 an exceptional child 現在可能指這個小孩異常聰穎、優異，也可能指他或她異常愚笨、遲鈍；尤有甚者，在現今的教育界，這個字往往被用來指殘障、智障或有學習障礙的學童和學生。是故，在寫作中，我們必須謹慎使用這個字，最好藉由上下文來明確界定它所指為何。
Unexceptionable 和 unexceptional 同樣導源於 exception 兩個截然不同的意思
且分別是 exceptionable 和 exceptional 的相反詞。unexceptionable 意為「無懈可擊的；無可非議的；無可指摘的；令人滿意的；不令人討厭的」，如 A judge’s ethical standards should be unexceptionable. (法官的道德標準應是無懈可擊的)；unexceptionable behavior (無可非議的行為)。相較於 exceptionable，unexceptionable 是個頗為常用的字。unexceptional 意為「普通的；平常的；不特別的；非例外的」，如 The hotel was comfortable but unexceptional. (這家旅館雖舒適但很普通)；Unfortunately some judges’ ethical standards have been unexceptional. (令人遺憾的是，有些法官的道德標準並不特別)。
相信許多人到現在為止還被這三個字搞得一個頭兩個大。本文不想對它們的意思多所著墨，因為這些意思大多可在字典上查到；本文要談的是它們會造成混淆的部分。首先要講的是它們的詞性。sport 可當形容詞、名詞和動詞用，sports 可當形容詞和名詞用，而 sporting 僅當形容詞用。
美國人有時使用 sport 有時使用 sports 來做為慣用複合字中的第一個字，但在指服裝「非正式的；簡便的」時，他們往往僅使用 sport，如 sport shirt (運動衫)、sport coat/jacket (運動上衣或便裝外套)。但我們也經常見到 sports shirt, sports coat/jacket 這樣的寫法，這是因為英式英語通常使用 sports。除了在指服裝「非正式的；簡便的」的場合使用 sport 外，在其他場合美式英語大多使用 sports，如 sports palace (體育場)、sports reporter (體育記者)、sportscast (運動比賽轉播)、sportsman (運動員)。美國人有時也兩者都用，如 sport/sports car (跑車)。
Sporting 有多個不同的意思，其中值得一提的是美國口語的意思「冒險的；沒有把握的」，如 a sporting chance：He took a sporting chance in jumping across the fence. (他冒險跳越那道籬笆)。sporting 在英式英語中意為「公正大度的；有運動家風度的」。
當名詞用的 sport 在 “Be a good sport” 中是慣用語，意為「氣量大的人；輸得起的人；失敗而不氣餒的人」。當動詞用時，sport 是個幾乎隨處可見的新聞用語，意為「炫耀；賣弄」：She came in today sporting a new cell phone. (她今天帶著新手機來炫耀)。此外，sport 還有一個特殊的名詞用法，是生物學的用語，意為「變種；變種的動物或植物」；This insect’s a sport; it has seven legs. (這隻昆蟲是變種，有七條腿)。
Lighted 和 lit 都是動詞 light (「點火，點燃，點著；照亮，照明」) 的過去式和過去分詞。美式英語通常使用 lighted：She lighted a candle and turned off the lamp. (他點亮蠟燭後關掉油燈)；The explosion occurred immediately after he had lighted a cigarette. (他點了菸後立即發生爆炸)。英式英語則使用 lit：He lit the fire at 7 p.m. last night. (他昨晚七時點燃爐火)；He had lit his pipe before he noticed the no-smoking sign. (他點了菸斗後才看到禁菸標誌)。
在用作分詞形容詞來修飾名詞時，無論英式或美式英語都使用 lighted，意為「點燃的，點著的；照亮的，照明的」：a lighted match (點著的火柴)；a lighted cigarette (點燃的香菸)；a lighted torch (點亮的火把)。然而，當此形容詞前面還用副詞來修飾時，lighted 通常被換成 lit：a well-lit room (照明良好的房間)；a badly lit cellar (照明不良的地窖)。
Majority 主要意為「多半，多數，過半數，大多數」(more than the half of any total) 和「多得的票數 (得票最高者與得票第二高者之間的得票數差額)」。它的主要用法有三，分別敘述如下：
Majority 的前面可以用許多形容詞來修飾，包括 absolute, bare, clear, great, huge, large, narrow, outright, overall, overwhelming, slim, small , substantial, vast 等等，其中 vast 已被用爛了，而 bare 也是陳詞 (clichés)。
Plurality 的主要意思有二：第一個意思是「多得的票數 (得票最高者與得票第二高者之間的得票數差額)」，與 majority 同義，但 plurality 是美式英語，而 majority 是英式英語，如 He won by a plurality/majority of 900 votes. (他以 900 票之多當選)，He won by a plurality/majority of two: The vote was seven to five. (他以兩票多數獲勝：票數是七比五)；另一個意思是得票數比其他任一位候選人高、但未過半的「相對多數」或稱「簡單多數」，英文又叫做 relative plurality。注意：majority 在美語中指的一定是「絕對多數」(absolute majority)。例如：They had a plurality in the election but were just short of a majority. (他們在選舉中得票最多，但距半數以上還差一點)。
關於絕對多數，有個觀念必須弄清楚：在政治學上，只要過半數就是絕對多數，若要明確加以表示，我們可以說二分之一、三分之二或四分之三的絕對多數。由於我國的總統選舉跟美國一樣是採取相對多數制，得票數最高者即告當選 (不必過半)，因此在陳水扁第一次當選後，有人便主張修憲改為絕對多數制。絕對多數制往往需要兩輪的投票 (如法國)，因為它要求候選人的得票必須過半才告當選，這非常困難，尤其是如果候選人有三個或以上時，第一輪得票就要過半無異緣木求魚，所以必須由得票最高的前兩位候選人再進行第二輪「決選」(run-off 或 runoff elections)，但決選則採取相對多數制。至於國會的多數黨 (majority parties)、多數黨領袖 (majority leaders) 或多數政府 (majority governments) — 「少數」的英文是 minority — 他們在國會的席次 (包括聯合其他政黨組成聯合政府 coalition 的情況) 未必過半。
Speciality (5 個音節，重音在第三音節) 和 specialty (3 個音節，重音在第一音節) 在「特產；特色菜；招牌菜；特色食品」和「專業；專長；專門研究」等意思上是同義詞，如 The menu changes daily, though the speciality [specialty] is seafood. (菜單每天都變，但招牌菜是海鮮)；Her speciality [specialty] is ancient Greek poetry. (她專門研究的領域是古希臘詩歌)。然而，speciality 大多用在英式英語中，而 specialty 主要是美式英語用字，所以在 the specialty of the house 等片語或上下文中，大多數美國人都使用 specialty，而英國人則大多使用 speciality；(the) specialty of the house 這個慣用語意為「這家餐廳的招牌菜」，其中 house = restaurant，或許你可以用 specialty/speciality of the restaurant 來表達相同的意思，但這就顯得不夠道地。
儘管 speciality 和 specialty 都有「專業；專長；專門研究」的意思，但在指醫學方面的「專業；專科」時，一般大多使用 specialty：Her specialty [speciality] is biochemistry. (她的專業是生物化學)；Dr. Lee’s specialty is pediatrics. (李醫師專攻小兒科)。
事實上，這兩個字也都可當形容詞用，意為「特色的；特產的」，但僅用在名詞之前：speciality foods (特產食品)；a specialty store (特色商店)。
一些英語評論人士和正統人士堅稱，我們只能使用 center on 或 center in (集中於)，因為「中心」(a center) 是一個點，不可能有 center around (圍繞) 的情況發生，因此他們抨擊 center 與 around 連用是不合邏輯的，而且實際上也不可能。傳統上，center 這個動詞一直與介系詞 on, upon, in 或 at 連用。然而，不管合不合乎邏輯，許多作家仍堅持在 Their talks always center around politics. (他們的談話總是圍繞著政治) 這樣的句子中使用 center around。從這一事實來看，許多人顯然認為 center around 最能代表他們所要表達之意思的真正本質。誠然，現今除了在正式的書面文件外，美式英語允許在幾乎所有層面使用 center around 或 center about。
Center 可以表示不同的位置關係，如集中於…，以…為中心，圍繞著…等等，因此要選擇那個介系詞與之連用，端賴所要表達的意思而定。center 與不同介系詞連用的實例俯拾即是，不勝枚舉。例如：Our hope centered in the young leader. (我們的希望繫於這位年輕領導人身上)；His whole attention was centered on this matter. (他的全部注意力都集中在此事上)；The trade is centered at Amsterdam. (貿易集中在阿姆斯特丹)。正如上述，center around 已被許多人所使用，如 A storm of controversy centered around the king. (爭議的風暴都離不開國王身上) — 在這個例句中，around 似乎是唯一適當的選擇。然而，.如果使用 center around 這片語仍會讓你感到不安，那麼可以試著改用意思相同的 revolve around (以…為中心，繞著轉)：Their troubles revolve around money management. (他們的麻煩圍繞在金錢處理上)。
順便一提的是，center 是美式英語的拼法，英式英語拼成 centre。
中文的「加薪」，英文可以叫做 salary increment, pay increase, pay rise, pay raise, rise in pay, raise in pay, rise in salary, raise in salary, rise, raise 等等，其中 rise 及其所構成的用語是英式英語，而 raise 及其所構成的用語是美式英語，如 She gave her employees large rises/raises last year. (她去年給她的員工大幅加薪)；雖然 raise 現在逐漸進入英式英語，但許多英國人仍鍾愛 rise, rise in pay…的說法。
Salary increment 有時帶有加薪的幅度或時間點都是固定或定期的意涵。加薪可能需要根據考績 (merit)、年資 (longevity) 或其他工作表現或績效 (performance) 來為之，因此又有 merit pay, merit raise, longevity pay, longevity allowance (高年資津貼), pay for performance 等用語的出現。COLA (cost-of-living adjustment 的頭字語) 是指根據平均通貨膨脹率來做調整以維持實質薪資的加薪，這種薪資叫做「生活費津貼」(cost-of-living allowance，也縮寫成 COLA)。cost-of-living 是形容詞，生活費的名詞是 the cost of living。bonus 意為「獎金；額外津貼；紅利」，不屬於年薪 (annual pay) 的一部份。
Rise (rose, risen) 幾乎都是當不及物動詞，意為「上升；升起；上漲；升高；增加」：The sun has not yet risen. (太陽還沒升起)；Prices have risen again this month. (物價本月又告上揚)。Raise (raised, raised) 大多用作及物動詞，意為「舉起，抬起；增加，提高，提升；籌 [款]；養育，種植，飼養」：They are going to raise funds for the school buildings. (他們將為蓋校舍籌集資金)。raise 也有不及物動詞的用法，但大多屬於方言或非正規英語的用法，在此就不多談了。
Raise, rear 和 bring up 這三個字或片語在美國都可以表示「養育 (小孩)」，而且如上述，raise 還意為「種植 (植物)；飼養 (動物)」，但英國人僅用 rear 來表示「養育 (小孩)」，而「種植 (植物)；飼養 (動物)」則使用 raise 這個字，亦即英國沒有 raise children 的說法。bring up 是美國特有的用語，但 raise, rear 和 bring up 在正規的美式英語中被視為可以互換。
Rise, arise 和 get up 這三個字或片語在意為「起床；起立」時是同義詞，但 arise 和 rise 均帶有刻意站起來的意涵，所以它們適合用在正式書面文件中：He rose [arose, got up] to object. (他起身反對；他站起來表示反對)。它們的動名詞也有類似的語意差異：She has a habit of rising [arising, getting up] early. (她有早起的習慣)。
Visit 和 visitation 的意思不盡相同。visit 意為「拜訪，訪問；參觀，遊覽；(政要或公務員) 視察，巡視，訪問；(病人) 就診，(醫生) 出診」，僅單純地表示「拜訪某人或參觀某地」，而 visitation 意為「訪問；參觀；探視，探望」，是指某種正式的 visit。當名詞用的 visit 通常與介系詞 to 連用，而 visitation 通常與 of 連用，如 “pay a visit to” (= to visit, to call on, to pay a call on) 為一常用的片語。例如：Their visits are usually quite short. (他們的訪問通常都相當短暫)；The president arrived in Japan today for a three-day visit. (總統今天抵達日本進行為期三天的訪問)；Few people enjoy a visit to the dentist. (很少有人喜歡去看牙醫)；I must pay a visit to the doctor. (我必須去看醫生)；the visitation of the sick (對病人的探望)。
Visitation 也是個法律用語，指「(離婚父母對孩子的) 探視 (權)」：a visitation arrangement (探視安排)；He had rights of visitation to see his children. (他有探視他小孩的權利)。此外，visitation 還意為「天譴；天罰」：They believed the plague was a visitation of God. (他們認為這場瘟疫是上帝的懲罰)；再者，在口語中，visitation 意為「令人討厭的停留過久的訪問；不受歡迎的訪問」 — 經常與 from 連用：The next day we received another visitation from the police. (第二天警察又來詢問我們)。這三個意思都是 visit 所沒有的。然而，儘管 visitation 指的是某種正式的訪問，但國與國之間政要和官員的正式訪問卻是 state visit，這個英文新聞常見的固定用語意為「國事訪問」：The Queen will make a state visit to Far East next year. (女王明年將到遠東進行國事訪問)。
當動詞用的 visit，意思與名詞相當，但 to visit with 的意思則與 to visit 大相逕庭；不僅如此，visit with 本身就有兩個截然不同的意思，一為「暫住」(= to stay with)，另一為「與…談話，與…聊天」(= to converse with, to chat with)：Aunt Huang is visiting with us this weekend. (黃大嬸這個週末將來我們家裡住)；Amy will come down and visit with you for a couple of days. (艾美會來你這兒作客住上幾天)；I visited with her mother for nearly an hour. (我跟她媽媽聊了近一個鐘頭)；I saw him visiting with a neighbor. (我看到他在和鄰居閒聊)。visit with 的這兩個意思都是美式英語的用法。